
das Magazin
revista
Una publicación que aparece periódicamente, con artículos, imágenes y reportajes sobre distintos temas. Sinónimo de revista.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Me gusta leer esta revista científica.
revista
das Magazin, die Magazine
Cargando el estado guardado.

revista
Una publicación que aparece periódicamente, con artículos, imágenes y reportajes sobre distintos temas. Sinónimo de revista.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Me gusta leer esta revista científica.

programa de actualidad
Un programa de televisión o radio que, por su formato, se parece a una revista y presenta distintos reportajes sobre temas de actualidad.
Jeden Dienstagabend schaue ich das politische Magazin im Ersten.
Todos los martes por la noche veo el programa político de ARD.

almacén
Un espacio o edificio destinado a guardar mercancías, provisiones o munición.
Die Feuerwehr hat ihr Material in einem großen Magazin gelagert.
Los bomberos han almacenado su material en un almacén grande.

cargador
La parte de un arma de fuego que contiene los cartuchos.
Der Polizist wechselte schnell das leere Magazin seiner Pistole.
El policía cambió rápidamente el cargador vacío de su pistola.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Magazine |
| Genitiv | des Magazins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magazin | die Magazine |
| Akkusativ | das Magazin | die Magazine |
| Dativ | dem Magazin | den Magazinen |
| Genitiv | des Magazins | der Magazine |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
A diferencia de la palabra inglesa «magazine» (revista), que casi siempre se refiere a una revista, «das Magazin» (la revista) también tiene en alemán los significados frecuentes «Lagerhalle» (almacén) o «Patronenbehälter einer Waffe» (cargador de un arma).
Die Waren für den Versand liegen im Magazin.
Las mercancías para enviar están en el almacén.
Der Soldat lud Patronen in das Magazin seines Gewehrs.
El soldado cargó cartuchos en el cargador de su fusil.
Puedes reconocer el significado de «Magazin» (revista, programa de actualidad o almacén) por el verbo: uno «liest» (lee) o «blättert» (hojea) una revista, uno «sieht» (ve) un programa de actualidad, uno «lagert» (almacena) algo en un almacén o uno «lädt» (carga) un cargador.
Ich blättere gerade in einem interessanten Reisemagazin.
Ahora mismo estoy hojeando una revista de viajes interesante.
Die Firma lagert ihre Produkte in einem riesigen Magazin am Stadtrand.
La empresa almacena sus productos en un almacén enorme a las afueras de la ciudad.
Cuando se trata de una revista, los verbos habituales son «lesen» (leer), «blättern» (hojear), «abonnieren» (suscribirse a) y «herausgeben» (publicar). Los adjetivos suelen ser «politisch» (político), «wissenschaftlich» (científico) o «aktuell» (actual).
Hast du das neue Magazin für Architektur schon gesehen?
¿Ya has visto la nueva revista de arquitectura?
Meine Mutter hat ein wöchentliches Gartenmagazin abonniert.
Mi madre se ha suscrito a una revista semanal de jardinería.
El significado «Lagerraum» (espacio de almacenamiento) se usa a menudo en contextos profesionales, como la logística, el comercio o el ejército, para referirse a grandes almacenes de mercancías o provisiones.
Die Hilfsgüter werden in einem zentralen Magazin gesammelt.
Las ayudas se reúnen en un almacén central.
programa / envío
«Sendung» (programa) es el término general para un programa o una sección de radio o televisión. «Magazin» (programa de actualidad) designa un tipo concreto de programa que reúne varias secciones sobre distintos temas de actualidad. Para este formato, «Magazin» es más preciso.

Um 18 Uhr beginnt das Magazin mit Beiträgen zu Politik, Kultur und Sport.
A las seis de la tarde empieza el programa de actualidad con secciones sobre política, cultura y deportes.
Um 18 Uhr beginnt die Sendung mit einem ausführlichen Interview.
A las seis de la tarde empieza el programa con una entrevista detallada.