
das Lager
depo
Malların, erzakın veya malzemelerin saklandığı yer ya da bina.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
Sipariş edilen yedek parçalar şu anda depoda yok.
depo / kamp / rulman
das Lager, die Lager
Kayıtlı durumun yükleniyor.

depo
Malların, erzakın veya malzemelerin saklandığı yer ya da bina.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
Sipariş edilen yedek parçalar şu anda depoda yok.

kamp yeri
İnsanların kamp yaparken veya acil durumlarda geçici olarak çadırlarda ya da basit barınaklarda yaşadığı yer.
Die Bergsteiger schlugen ihr Lager auf 5000 Metern Höhe auf.
Dağcılar 5.000 metre yükseklikte kamp kurdu.

siyasi kamp
Ortak bir siyasi veya ideolojik görüşü savunan ve çoğu zaman başka bir gruba karşı duran insanlar topluluğu.
In der politischen Debatte standen sich das linke und das rechte Lager unversöhnlich gegenüber.
Siyasi tartışmada sol ve sağ kamplar uzlaşmaz biçimde karşı karşıya geldi.

rulman
Sürtünmeyi azaltmak için bir makinede milin veya eksenin yönünü belirleyen ve onu destekleyen teknik parça.
Das Lager der Waschmaschine ist kaputt und macht laute Geräusche.
Çamaşır makinesinin rulmanı bozuldu ve yüksek ses çıkarıyor.

toplama kampı
İnsanların zorla tutulduğu gözaltı, çalışma veya toplama kampı.
Viele politische Gefangene wurden in das Lager deportiert.
Birçok siyasi tutuklu toplama kampına sürüldü.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Lager |
| Genitiv | des Lagers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Akkusativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Dativ | dem Lager | den Lagern den Lägern |
| Genitiv | des Lagers | der Lager der Läger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lager” kelimesinin birçok farklı anlamı vardır. Bağlam belirleyicidir: Mallardan mı (m01), çadırlardan mı (m02), siyasetten mi (m03), teknik konulardan mı (m04), yoksa tarihten mi (m05) söz ediliyor?
Die Firma hat ein großes Lager für ihre Produkte.
Şirketin ürünleri için büyük bir deposu var.
Die Pfadfinder bauten ihr Lager am See auf.
İzci grubu gölün kenarında kampını kurdu.
“Warenlager” (mal deposu) anlamında bu kelime, “etwas auf Lager haben” (bir şeyi stokta bulundurmak) kalıp ifadesinde “auf” edatıyla sık kullanılır.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L auf Lager?
Bu tişörtün L bedeni de stokta var mı?
Çadırlı bir kamptan söz edildiğinde “ein Lager aufschlagen” (kamp kurmak) kalıp ifadesi çok yaygındır. Bu ifade kampı kurmak anlamına gelir.
Nach dem langen Marsch schlugen die Wanderer ihr Lager auf.
Uzun yürüyüşten sonra yürüyüşçüler kamp kurdu.
Siyasi bağlamda sık sık “das linke/rechte/bürgerliche Lager” (sol/sağ/muhafazakâr siyasi kamp) ifadeleri kullanılır. “ins andere Lager wechseln” (diğer siyasi kampa geçmek) ifadesi, siyasi taraf değiştirmek anlamına gelir.
Die Abstimmung zeigte die Spaltung in zwei politische Lager.
Oylama, iki siyasi kampa bölünmeyi gösterdi.
Tarihî bağlamlarda, özellikle Nasyonal Sosyalizm ile bağlantılı olarak “Lager” (toplama kampı) kelimesi çoğu zaman bir toplama ya da enterne kampını anlatır. Bu anlamı çok ciddi bir tarihî yük taşır.
Er überlebte die Gefangenschaft in mehreren Lagern.
Birkaç kamptaki esaretten sağ kurtuldu.
sayfa / yan / taraf
Hem “Seite” (taraf) hem de “Lager” (siyasi kamp), siyasi bir karşıtlık içindeki bir grubu anlatabilir. “Seite” öncelikle kişinin hangi görüşten yana olduğunu belirtir; “Lager” ise ortak bir siyasi veya dünya görüşünü paylaşan, bütünlük oluşturan bir grubu daha güçlü biçimde vurgular. Bir gruba ait olmayı anlatırken “Seite”, birlik içindeki ve bütünlüklü bir grup için ise “Lager” kullanılır.

In der Debatte kritisierte das konservative Lager den Plan geschlossen.
Tartışmada muhafazakâr siyasi kamp planı hep birlikte eleştirdi.
In der Debatte stellte sich die Abgeordnete auf die Seite der Gegner des Plans.
Tartışmada milletvekili, planın karşıtlarının tarafını tuttu.