
die Sendung
program
Televizyonda veya radyoda yayımlanan program ya da içerik.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Her pazar akşamı en sevdiğim programı izliyorum.
program / gönderi
die Sendung, die Sendungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

program
Televizyonda veya radyoda yayımlanan program ya da içerik.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Her pazar akşamı en sevdiğim programı izliyorum.

gönderi
Bir alıcıya birlikte gönderilen mal, mektup veya paketlerin bütünü.
Die Sendung mit den Ersatzteilen ist leider noch nicht angekommen.
Yedek parçaların bulunduğu gönderi ne yazık ki hâlâ ulaşmadı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sendungen |
| Genitiv | der Sendung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sendung | die Sendungen |
| Akkusativ | die Sendung | die Sendungen |
| Dativ | der Sendung | den Sendungen |
| Genitiv | der Sendung | der Sendungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Sendung” kelimesi “senden” (göndermek) fiilinin ismidir. “-ung” eki, fiilden gönderme eylemini veya gönderme sonucunu anlatan bir isim oluşturur.
Ich muss dir noch ein Paket senden.
Sana hâlâ bir paket göndermem gerekiyor.
Die Sendung des Pakets hat drei Tage gedauert.
Paketin gönderilmesi üç gün sürdü.
İki temel anlamı bağlamdan kolayca ayırt edebilirsin. “Fernsehen” (televizyon), “Radio” (radyo), “live” (canlı; İngilizce) veya “Moderator” (sunucu) gibi kelimeler bir programa işaret eder. “Post” (posta), “Paket” (paket), “ankommen” (ulaşmak) veya “Adresse” (adres) gibi kelimeler ise bir gönderiye işaret eder.
Hast du gestern Abend die politische Sendung gesehen?
Dün akşam siyasi programı izledin mi?
Meine Sendung von Amazon ist heute angekommen.
Amazon'dan gelen gönderi bugün ulaştı.
Bir program kastediliyorsa “Sendung” kelimesi sık sık “sehen” (izlemek), “schauen” (izlemek), “hören” (dinlemek), “aufnehmen” (kaydetmek) veya “verpassen” (kaçırmak) fiilleriyle kullanılır. Ayrıca “Live-Sendung” (canlı yayın) denir.
Ich habe die letzte Folge der Sendung leider verpasst.
Programın son bölümünü ne yazık ki kaçırdım.
Das Finale wird als Live-Sendung übertragen.
Final canlı yayın olarak aktarılacak.
Bir gönderi bağlamında “Sendung” kelimesi sık sık “erwarten” (beklemek), “erhalten” (teslim almak), “aufgeben” (göndermek için postaya vermek) veya “verfolgen” (takip etmek) fiilleriyle kullanılır. “tracking” (takip; İngilizce) parantez içindeki anlamı açıklar.
Sie können den Status Ihrer Sendung online verfolgen.
Gönderinizin durumunu internetten takip edebilirsiniz.
Ich erwarte eine wichtige Sendung per Post.
Postayla önemli bir gönderi bekliyorum.
program
Televizyonda veya radyoda “das Programm” (program) ve “die Sendung” (yayın) yayınlanan içeriklerle ilgili olabilir. “Programm” daha çok planlanan içeriği veya birden fazla içeriğin sırasını anlatır; “Sendung” ise genellikle tek bir yayın içeriğidir. Tek bir içerik için “Sendung”, genel akış için “Programm” kullan.

Die erste Sendung beginnt heute Abend um acht Uhr.
İlk yayın bu akşam saat sekizde başlıyor.
Im Abendprogramm stehen heute drei Filme und eine Nachrichtensendung.
Bu akşamki programda üç film ve bir haber programı var.