
das Magazin
revista
Uma publicação periódica com artigos, imagens e reportagens sobre vários temas. Sinônimo de revista especializada.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Gosto de ler esta revista de divulgação científica.
revista / depósito / carregador
das Magazin, die Magazine
Carregando seu estado salvo.

revista
Uma publicação periódica com artigos, imagens e reportagens sobre vários temas. Sinônimo de revista especializada.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Gosto de ler esta revista de divulgação científica.

programa de atualidades
Um programa de televisão ou rádio que se assemelha a uma revista no formato e apresenta várias matérias sobre temas atuais.
Jeden Dienstagabend schaue ich das politische Magazin im Ersten.
Toda terça-feira à noite, assisto ao programa de atualidades políticas na ARD.

depósito
Um espaço ou prédio usado para armazenar mercadorias, mantimentos ou munição.
Die Feuerwehr hat ihr Material in einem großen Magazin gelagert.
Os bombeiros armazenaram seus equipamentos em um grande depósito.

carregador
A parte de uma arma de fogo que contém os cartuchos.
Der Polizist wechselte schnell das leere Magazin seiner Pistole.
O policial trocou rapidamente o carregador vazio da pistola.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Magazine |
| Genitiv | des Magazins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magazin | die Magazine |
| Akkusativ | das Magazin | die Magazine |
| Dativ | dem Magazin | den Magazinen |
| Genitiv | des Magazins | der Magazine |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Diferentemente da palavra inglesa “magazine” (revista), que quase sempre designa uma revista, “das Magazin” (a revista) em alemão também tem os sentidos comuns de “Lagerhalle” (galpão de armazenamento) ou “Patronenbehälter einer Waffe” (compartimento de cartuchos de uma arma).
Die Waren für den Versand liegen im Magazin.
As mercadorias para envio estão no depósito.
Der Soldat lud Patronen in das Magazin seines Gewehrs.
O soldado colocou cartuchos no carregador do fuzil.
Você reconhece o significado de “Magazin” (revista, depósito ou carregador) pelo verbo: você “liest” (lê) ou “blättert” (folheia) uma revista, você “sieht” (assiste a) um programa de atualidades, você “lagert” (armazena) algo em um depósito ou “lädt” (carrega) um carregador.
Ich blättere gerade in einem interessanten Reisemagazin.
Estou folheando uma revista de viagens interessante.
Die Firma lagert ihre Produkte in einem riesigen Magazin am Stadtrand.
A empresa armazena seus produtos em um depósito enorme nos arredores da cidade.
Quando se trata de uma revista, os verbos típicos são “lesen” (ler), “blättern” (folhear), “abonnieren” (assinar) e “herausgeben” (publicar). Os adjetivos costumam ser “politisch” (político), “wissenschaftlich” (científico) ou “aktuell” (atual).
Hast du das neue Magazin für Architektur schon gesehen?
Você já viu a nova revista de arquitetura?
Meine Mutter hat ein wöchentliches Gartenmagazin abonniert.
Minha mãe assinou uma revista semanal de jardinagem.
O sentido de “Lagerraum” (espaço de armazenamento) é usado com frequência em contextos profissionais, como logística, comércio ou meio militar, para designar grandes galpões de armazenamento de mercadorias ou mantimentos.
Die Hilfsgüter werden in einem zentralen Magazin gesammelt.
Os materiais de ajuda humanitária estão sendo reunidos em um depósito central.
programa / remessa
“die Sendung” (programa) é o termo geral para um programa ou quadro de rádio ou televisão. “das Magazin” (programa de atualidades) designa um tipo específico de programa que reúne várias matérias sobre diferentes temas atuais. Para esse formato, “das Magazin” (programa de atualidades) é mais preciso.

Um 18 Uhr beginnt das Magazin mit Beiträgen zu Politik, Kultur und Sport.
O programa de atualidades começa às 18 horas com matérias sobre política, cultura e esporte.
Um 18 Uhr beginnt die Sendung mit einem ausführlichen Interview.
O programa começa às 18 horas com uma entrevista detalhada.