
das Magazin
مجلة
منشور يصدر بانتظام، ويضم مقالات وصورًا وتقارير عن موضوعات مختلفة. وهي مرادف لكلمة مجلة دورية.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
أحب قراءة هذه المجلة العلمية.
مجلة
das Magazin, die Magazine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجلة
منشور يصدر بانتظام، ويضم مقالات وصورًا وتقارير عن موضوعات مختلفة. وهي مرادف لكلمة مجلة دورية.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
أحب قراءة هذه المجلة العلمية.

برنامج مجلّي
برنامج تلفزيوني أو إذاعي يشبه المجلة في شكله، ويعرض فقرات مختلفة عن موضوعات راهنة.
Jeden Dienstagabend schaue ich das politische Magazin im Ersten.
أشاهد البرنامج السياسي المجلي كل يوم ثلاثاء مساءً على القناة الأولى.

مخزن
غرفة أو مبنى لتخزين البضائع أو المؤن أو الذخيرة.
Die Feuerwehr hat ihr Material in einem großen Magazin gelagert.
خزّنت فرقة الإطفاء معداتها في مخزن كبير.

مخزن الذخيرة
جزء من السلاح الناري يحتوي على الطلقات.
Der Polizist wechselte schnell das leere Magazin seiner Pistole.
بدّل الشرطي مخزن مسدسه الفارغ بسرعة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Magazine |
| Genitiv | des Magazins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magazin | die Magazine |
| Akkusativ | das Magazin | die Magazine |
| Dativ | dem Magazin | den Magazinen |
| Genitiv | des Magazins | der Magazine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بخلاف الكلمة الإنجليزية «magazine» (مجلة)، التي تشير تقريبًا إلى مجلة دورية فقط، تحمل «das Magazin» (المجلة) في الألمانية أيضًا المعنيين الشائعين «Lagerhalle» (مخزن كبير) و«Patronenbehälter einer Waffe» (حاوية طلقات لسلاح).
Die Waren für den Versand liegen im Magazin.
توجد البضائع المخصصة للشحن في المخزن.
Der Soldat lud Patronen in das Magazin seines Gewehrs.
حمّل الجندي الطلقات في مخزن بندقيته.
يمكنك معرفة معنى «Magazin» (مجلة أو مخزن أو مخزن ذخيرة) من الفعل: فأنت «liest» (تقرأ) أو «blättert» (تتصفح) مجلة، و«sieht» (تشاهد) برنامجًا مجليًا، و«lagert» (تخزّن) شيئًا في مخزن، أو «lädt» (تملأ) مخزن سلاح.
Ich blättere gerade in einem interessanten Reisemagazin.
أتصفح الآن مجلة سفر ممتعة.
Die Firma lagert ihre Produkte in einem riesigen Magazin am Stadtrand.
تخزّن الشركة منتجاتها في مخزن ضخم عند أطراف المدينة.
عندما يتعلق الأمر بمجلة دورية، فإن الأفعال الشائعة هي «lesen» (يقرأ)، و«blättern» (يتصفح)، و«abonnieren» (يشترك في)، و«herausgeben» (ينشر). ومن الصفات الشائعة «politisch» (سياسي)، و«wissenschaftlich» (علمي)، و«aktuell» (راهن).
Hast du das neue Magazin für Architektur schon gesehen?
هل رأيت مجلة العمارة الجديدة؟
Meine Mutter hat ein wöchentliches Gartenmagazin abonniert.
اشتركت أمي في مجلة أسبوعية عن البستنة.
يُستخدم معنى «Lagerraum» (مخزن) كثيرًا في السياقات المهنية، مثل الخدمات اللوجستية والتجارة والجيش، للدلالة على مخازن كبيرة للبضائع أو المؤن.
Die Hilfsgüter werden in einem zentralen Magazin gesammelt.
تُجمع مواد الإغاثة في مخزن مركزي.
برنامج / شحنة
«Sendung» (برنامج) هو التعبير العام عن برنامج أو فقرة في الإذاعة أو التلفاز. أما «Magazin» (برنامج مجلّي) فيشير إلى نوع محدد من البرامج يجمع بين عدة فقرات عن موضوعات راهنة مختلفة. وفي هذا الشكل من البرامج يكون «Magazin» أدق.

Um 18 Uhr beginnt das Magazin mit Beiträgen zu Politik, Kultur und Sport.
يبدأ البرنامج المجلّي في الساعة 18 بفقرات عن السياسة والثقافة والرياضة.
Um 18 Uhr beginnt die Sendung mit einem ausführlichen Interview.
يبدأ البرنامج في الساعة 18 بمقابلة مفصلة.