
das Magazin
revistă
O publicație care apare periodic și conține articole, imagini și reportaje despre diferite subiecte. Sinonim pentru revistă.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Îmi place să citesc această revistă de știință.
revistă
das Magazin, die Magazine
Se încarcă starea ta salvată.

revistă
O publicație care apare periodic și conține articole, imagini și reportaje despre diferite subiecte. Sinonim pentru revistă.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Îmi place să citesc această revistă de știință.

emisiune de actualități
O emisiune de televiziune sau radio care seamănă ca formă cu o revistă și prezintă diferite materiale despre subiecte de actualitate.
Jeden Dienstagabend schaue ich das politische Magazin im Ersten.
În fiecare marți seara mă uit la emisiunea politică de actualități de pe ARD.

depozit
O încăpere sau o clădire în care se păstrează mărfuri, provizii sau muniție.
Die Feuerwehr hat ihr Material in einem großen Magazin gelagert.
Pompierii și-au depozitat echipamentul într-un depozit mare.

încărcător
Partea unei arme de foc care conține cartușele.
Der Polizist wechselte schnell das leere Magazin seiner Pistole.
Polițistul a schimbat rapid încărcătorul gol al pistolului său.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Magazine |
| Genitiv | des Magazins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magazin | die Magazine |
| Akkusativ | das Magazin | die Magazine |
| Dativ | dem Magazin | den Magazinen |
| Genitiv | des Magazins | der Magazine |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Spre deosebire de cuvântul englezesc „magazine” (revistă), care desemnează aproape întotdeauna o revistă, „das Magazin” (revistă) are în germană și sensurile frecvente „Lagerhalle” (hală de depozitare) și „Patronenbehälter einer Waffe” (suport pentru cartușele unei arme).
Die Waren für den Versand liegen im Magazin.
Mărfurile pentru expediere se află în depozit.
Der Soldat lud Patronen in das Magazin seines Gewehrs.
Soldatul a încărcat cartușe în încărcătorul puștii sale.
Poți recunoaște sensul lui „Magazin” (revistă, depozit sau încărcător) după verb: într-o revistă „liest” (citești) sau „blättert” (răsfoiești), o emisiune de actualități „sieht” (o urmărești), într-un depozit „lagert” (depozitezi) ceva, iar un încărcător „lädt” (îl încarci).
Ich blättere gerade in einem interessanten Reisemagazin.
Tocmai răsfoiesc o revistă de călătorii interesantă.
Die Firma lagert ihre Produkte in einem riesigen Magazin am Stadtrand.
Firma își depozitează produsele într-un depozit uriaș de la marginea orașului.
Când este vorba despre o revistă, verbele tipice sunt „lesen” (a citi), „blättern” (a răsfoi), „abonnieren” (a se abona la) și „herausgeben” (a publica). Adjectivele folosite frecvent sunt „politisch” (politic), „wissenschaftlich” (științific) și „aktuell” (de actualitate).
Hast du das neue Magazin für Architektur schon gesehen?
Ai văzut deja noua revistă de arhitectură?
Meine Mutter hat ein wöchentliches Gartenmagazin abonniert.
Mama mea s-a abonat la o revistă săptămânală de grădinărit.
Sensul „Lagerraum” (spațiu de depozitare) este folosit adesea în contexte profesionale, precum logistica, comerțul sau armata, pentru a desemna hale mari în care se păstrează mărfuri sau provizii.
Die Hilfsgüter werden in einem zentralen Magazin gesammelt.
Ajutoarele sunt adunate într-un depozit central.
emisiune / trimitere
Sendung (emisiune) este termenul general pentru un program sau un material difuzat la radio ori la televizor. Magazin (emisiune de actualități) desemnează un tip anume de emisiune care combină mai multe materiale despre diferite subiecte de actualitate. Pentru acest format, Magazin este mai precis.

Um 18 Uhr beginnt das Magazin mit Beiträgen zu Politik, Kultur und Sport.
La ora 18 începe emisiunea de actualități cu materiale despre politică, cultură și sport.
Um 18 Uhr beginnt die Sendung mit einem ausführlichen Interview.
La ora 18 începe emisiunea cu un interviu amplu.