
das Magazin
журнал
Периодическое издание со статьями, иллюстрациями и материалами на разные темы. Синоним слова «журнал».
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Мне нравится читать этот научный журнал.
журнал
das Magazin, die Magazine
Загружаем сохранённый статус.

журнал
Периодическое издание со статьями, иллюстрациями и материалами на разные темы. Синоним слова «журнал».
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Мне нравится читать этот научный журнал.

тележурнал
Телевизионная или радиопередача, по формату похожая на журнал и представляющая разные материалы на актуальные темы.
Jeden Dienstagabend schaue ich das politische Magazin im Ersten.
Каждый вторник вечером я смотрю политический журнал на Первом канале.

склад
Помещение или здание для хранения товаров, запасов или боеприпасов.
Die Feuerwehr hat ihr Material in einem großen Magazin gelagert.
Пожарная служба хранит своё оборудование на большом складе.

магазин
Часть огнестрельного оружия, в которой находятся патроны.
Der Polizist wechselte schnell das leere Magazin seiner Pistole.
Полицейский быстро сменил пустой магазин своего пистолета.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Magazine |
| Genitiv | des Magazins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magazin | die Magazine |
| Akkusativ | das Magazin | die Magazine |
| Dativ | dem Magazin | den Magazinen |
| Genitiv | des Magazins | der Magazine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В отличие от английского «magazine» (журнал), которое почти всегда обозначает журнал, немецкое «das Magazin» (журнал) также часто означает «Lagerhalle» (складское помещение) или «Patronenbehälter einer Waffe» (магазин огнестрельного оружия).
Die Waren für den Versand liegen im Magazin.
Товары для отправки лежат на складе.
Der Soldat lud Patronen in das Magazin seines Gewehrs.
Солдат зарядил патроны в магазин своей винтовки.
Значение слова «Magazin» (журнал, передача, склад или магазин оружия) можно определить по глаголу: журнал «liest» (читает) или «blättert» (листает), передачу «sieht» (смотрит), в складе что-либо «lagert» (хранит), а магазин оружия «lädt» (заряжает).
Ich blättere gerade in einem interessanten Reisemagazin.
Я сейчас листаю интересный журнал о путешествиях.
Die Firma lagert ihre Produkte in einem riesigen Magazin am Stadtrand.
Компания хранит свою продукцию на огромном складе на окраине города.
Когда речь идёт о журнале, типичные глаголы — «lesen» (читать), «blättern» (листать), «abonnieren» (подписаться) и «herausgeben» (издавать). Часто употребляются прилагательные «politisch» (политический), «wissenschaftlich» (научный) и «aktuell» (актуальный).
Hast du das neue Magazin für Architektur schon gesehen?
Ты уже видел новый журнал об архитектуре?
Meine Mutter hat ein wöchentliches Gartenmagazin abonniert.
Моя мама подписалась на еженедельный журнал о садоводстве.
Значение «Lagerraum» (складское помещение) часто употребляется в профессиональных контекстах, например в логистике, торговле или военном деле, когда речь идёт о больших складах товаров или запасов.
Die Hilfsgüter werden in einem zentralen Magazin gesammelt.
Гуманитарную помощь собирают на центральном складе.
передача / отправление
«Sendung» (передача) — это общее обозначение программы или отдельного материала на радио или телевидении. «Magazin» (тележурнал) обозначает определённый вид передачи, в которой объединены несколько материалов на разные актуальные темы. Для такого формата точнее подходит «Magazin».

Um 18 Uhr beginnt das Magazin mit Beiträgen zu Politik, Kultur und Sport.
В 18:00 начинается тележурнал с материалами о политике, культуре и спорте.
Um 18 Uhr beginnt die Sendung mit einem ausführlichen Interview.
В 18:00 начинается передача с подробным интервью.