
das Magazin
revue
Publication paraissant régulièrement et contenant des articles, des images et des reportages sur différents sujets. Synonyme de périodique.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
J’aime lire cette revue scientifique.
revue / entrepôt / chargeur
das Magazin, die Magazine
Chargement de ton état enregistré.

revue
Publication paraissant régulièrement et contenant des articles, des images et des reportages sur différents sujets. Synonyme de périodique.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
J’aime lire cette revue scientifique.

émission de magazine
Émission de télévision ou de radio qui ressemble à une revue par sa forme et présente différentes rubriques sur des sujets d’actualité.
Jeden Dienstagabend schaue ich das politische Magazin im Ersten.
Tous les mardis soir, je regarde l’émission politique de la première chaîne.

entrepôt
Local ou bâtiment destiné à entreposer des marchandises, des provisions ou des munitions.
Die Feuerwehr hat ihr Material in einem großen Magazin gelagert.
Les pompiers ont entreposé leur matériel dans un grand dépôt.

chargeur
Partie d’une arme à feu qui contient les cartouches.
Der Polizist wechselte schnell das leere Magazin seiner Pistole.
Le policier a rapidement changé le chargeur vide de son pistolet.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Magazine |
| Genitiv | des Magazins |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magazin | die Magazine |
| Akkusativ | das Magazin | die Magazine |
| Dativ | dem Magazin | den Magazinen |
| Genitiv | des Magazins | der Magazine |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Contrairement au mot anglais « magazine », qui désigne presque uniquement une revue, « das Magazin » (la revue) a aussi souvent en allemand les sens « Lagerhalle » (entrepôt) ou « Patronenbehälter einer Waffe » (chargeur d’une arme).
Die Waren für den Versand liegen im Magazin.
Les marchandises à expédier sont dans l’entrepôt.
Der Soldat lud Patronen in das Magazin seines Gewehrs.
Le soldat a chargé des cartouches dans le chargeur de son fusil.
Tu peux reconnaître le sens de « Magazin » (revue, émission ou entrepôt) grâce au verbe : on « liest » (lit) ou on « blättert » (feuillette) une revue, on « sieht » (regarde) une émission, on « lagert » (entrepose) quelque chose dans un entrepôt ou on « lädt » (charge) un chargeur.
Ich blättere gerade in einem interessanten Reisemagazin.
Je feuillette un magazine de voyage intéressant en ce moment.
Die Firma lagert ihre Produkte in einem riesigen Magazin am Stadtrand.
L’entreprise entrepose ses produits dans un immense entrepôt à la périphérie de la ville.
Pour parler d’une revue, les verbes courants sont « lesen » (lire), « blättern » (feuilleter), « abonnieren » (s’abonner à) et « herausgeben » (publier). Les adjectifs « politisch » (politique), « wissenschaftlich » (scientifique) et « aktuell » (d’actualité) sont fréquents.
Hast du das neue Magazin für Architektur schon gesehen?
As-tu déjà vu le nouveau magazine d’architecture ?
Meine Mutter hat ein wöchentliches Gartenmagazin abonniert.
Ma mère s’est abonnée à un magazine hebdomadaire sur le jardinage.
Le sens « Lagerraum » (espace de stockage) est souvent employé dans des contextes professionnels comme la logistique, le commerce ou l’armée pour désigner de grands entrepôts de marchandises ou de provisions.
Die Hilfsgüter werden in einem zentralen Magazin gesammelt.
Les produits de première nécessité sont rassemblés dans un entrepôt central.
émission / envoi
« Sendung » (émission) est le terme général pour désigner un programme ou un sujet à la radio ou à la télévision. « Magazin » (émission de magazine) désigne un type particulier d’émission qui réunit plusieurs sujets sur différents thèmes d’actualité. Pour ce format, « Magazin » est plus précis.

Um 18 Uhr beginnt das Magazin mit Beiträgen zu Politik, Kultur und Sport.
À 18 heures, l’émission de magazine commence par des sujets sur la politique, la culture et le sport.
Um 18 Uhr beginnt die Sendung mit einem ausführlichen Interview.
À 18 heures, l’émission commence par une longue interview.