
zauberhaft
büyüleyici
Sanki büyüyle ortaya çıkmış gibi son derece güzel, hoş veya etkileyici.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Baloda büyüleyici bir elbise giydi.
büyüleyici
zauberhaft – zauberhafter – am zauberhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyüleyici
Sanki büyüyle ortaya çıkmış gibi son derece güzel, hoş veya etkileyici.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Baloda büyüleyici bir elbise giydi.
| temel form | zauberhaft |
|---|---|
| Komparativ | zauberhafter |
| Superlativ | am zauberhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zauberhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zauberhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zauberhaft kelimesine ekle.
Kelime, “Zauber” (büyü) ve “-haft” ekinden oluşur. “-haft” eki “wie” (gibi) veya “artig” (türünde) anlamı verir. Yani kelime, kelimesi kelimesine “wie ein Zauber” (büyü gibi) demektir. Bir şeyin büyülüymüş gibi çok güzel olduğunu anlatır.
Die Aussicht von dem Berg war einfach zauberhaft.
Dağın manzarası gerçekten büyüleyiciydi.
“Zauberhaft” yalnızca bir ismi nitelemek için değil, bir fiili niteleyen zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “auf eine zauberhafte Weise” (büyüleyici bir şekilde) anlamına gelir.
Die Kinder haben zauberhaft gesungen.
Çocuklar büyüleyici bir şekilde şarkı söyledi.
Du siehst in diesem Kleid zauberhaft aus.
Bu elbiseyle büyüleyici görünüyorsun.
“Zauberhaft” insanlar, şeyler veya yaşantılar hakkında çok olumlu konuşurken kullanılır. Yaygın ifadeler “ein zauberhaftes Lächeln” (büyüleyici bir gülümseme), “eine zauberhafte Geste” (büyüleyici bir jest) ve “ein zauberhafter Abend” (büyüleyici bir akşam) ifadeleridir.
Vielen Dank für den zauberhaften Abend!
Büyüleyici akşam için çok teşekkür ederim!
Sie hatte ein zauberhaftes Lächeln, das jeden begeisterte.
Herkesi etkileyen büyüleyici bir gülümsemesi vardı.
büyüleyici / sihirli
“Magisch” (büyüleyici) ve “zauberhaft” (büyüleyici), ikisi de çok güzel ve etkileyici bir atmosferi anlatabilir. “Zauberhaft” daha çok güzelliği ve sevimli çekiciliği öne çıkarırken “magisch” güçlü, gizemli ya da açıklaması zor bir çekiciliği vurgular. Hoş ve sevimli bir sahne için “zauberhaft”, özel etkisi için “magisch” uygundur.

Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
Küçük bahçe çiçekleriyle büyüleyici görünüyordu.
Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
Göl kenarındaki sıcak ışık büyüleyici bir hava yarattı.