
magisch
magico
Che produce un effetto incantevole, affascinante o misterioso. Descrive un’atmosfera o un’attrattiva particolare.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
Il tramonto sul mare è stato un momento magico.
magico
magisch – magischer – am magischsten
Caricamento dello stato salvato.

magico
Che produce un effetto incantevole, affascinante o misterioso. Descrive un’atmosfera o un’attrattiva particolare.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
Il tramonto sul mare è stato un momento magico.

magico
Basato sulla magia o sulla stregoneria; relativo a poteri soprannaturali.
Der Zauberer vollführte ein magisches Ritual, um den Geist zu beschwören.
Il mago eseguì un rituale magico per evocare lo spirito.
| forma base | magisch |
|---|---|
| Komparativ | magischer |
| Superlativ | am magischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a magisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a magisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a magisch.
L’aggettivo «magisch» (magico) deriva direttamente dal nome «die Magie» (la magia). Se conosci il nome, puoi ricavare facilmente il significato dell’aggettivo.
Kinder glauben oft an die Magie von Märchen.
I bambini spesso credono nella magia delle fiabe.
Nel significato di «bezaubernd» (incantevole), «magisch» (magico) viene spesso usato per descrivere un’atmosfera particolare. I nomi tipici sono «Moment» (momento), «Atmosphäre» (atmosfera), «Anblick» (vista) o «Ort» (luogo).
Die Stille im Wald hatte eine magische Atmosphäre.
Il silenzio nel bosco aveva un’atmosfera magica.
Il significato «auf Zauberei beruhend» (basato sulla magia) si trova soprattutto in contesti come storie fantasy, fiabe o leggende. I nomi tipici sono «Kräfte» (poteri), «Zauber» (incantesimo), «Gegenstand» (oggetto) o «Ritual» (rituale).
In der Geschichte findet der Held ein Schwert mit magischen Kräften.
Nella storia, l’eroe trova una spada con poteri magici.
incantevole
«Magisch» (magico) e «zauberhaft» (incantevole) possono entrambi descrivere un'atmosfera particolarmente bella e affascinante. «Zauberhaft» mette più in risalto la bellezza e il fascino delizioso, mentre «magisch» sottolinea un'attrazione intensa, misteriosa o difficile da spiegare. Per una scena incantevole è adatto «zauberhaft», mentre per il suo effetto particolare è più adatto «magisch».

Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
La luce calda sul lago ha creato un'atmosfera magica.
Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
Il piccolo giardino con i suoi fiori sembrava incantevole.