
magisch
mágico
Que produz um efeito encantador, fascinante ou misterioso. Descreve uma atmosfera ou uma atração especial.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
O pôr do sol à beira-mar foi um momento mágico.
mágico / sobrenatural
magisch – magischer – am magischsten
Carregando seu estado salvo.

mágico
Que produz um efeito encantador, fascinante ou misterioso. Descreve uma atmosfera ou uma atração especial.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
O pôr do sol à beira-mar foi um momento mágico.

sobrenatural
Baseado em magia ou feitiçaria; relativo a forças sobrenaturais.
Der Zauberer vollführte ein magisches Ritual, um den Geist zu beschwören.
O feiticeiro realizou um ritual mágico para invocar o espírito.
| forma básica | magisch |
|---|---|
| Komparativ | magischer |
| Superlativ | am magischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a magisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a magisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a magisch.
O adjetivo “magisch” (mágico) deriva diretamente do substantivo “die Magie” (a magia). Se você conhece o substantivo, pode deduzir facilmente o significado do adjetivo.
Kinder glauben oft an die Magie von Märchen.
As crianças costumam acreditar na magia dos contos de fadas.
No sentido de “bezaubernd” (encantador), “magisch” (mágico) costuma ser usado para descrever um clima especial. Os substantivos típicos são “Moment” (momento), “Atmosphäre” (atmosfera), “Anblick” (vista) ou “Ort” (lugar).
Die Stille im Wald hatte eine magische Atmosphäre.
O silêncio na floresta tinha uma atmosfera mágica.
O sentido de “auf Zauberei beruhend” (baseado em feitiçaria) aparece sobretudo em contextos como histórias de fantasia, contos de fadas ou lendas. Os substantivos típicos nesse caso são “Kräfte” (forças), “Zauber” (feitiço), “Gegenstand” (objeto) ou “Ritual” (ritual).
In der Geschichte findet der Held ein Schwert mit magischen Kräften.
Na história, o herói encontra uma espada com poderes mágicos.
encantador
Magisch (mágico) e zauberhaft (encantador) podem descrever uma atmosfera especialmente bonita e fascinante. Zauberhaft tende a enfatizar a beleza e o charme encantador, enquanto magisch enfatiza uma atração forte, misteriosa ou difícil de explicar. Zauberhaft combina com uma cena encantadora, enquanto magisch é mais adequado para o efeito especial que ela produz.

Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
A luz quente no lago criou uma atmosfera mágica.
Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
O pequeno jardim com suas flores parecia encantador.