
magisch
magic
Având un efect încântător, fascinant sau misterios. Descrie o atmosferă sau o atracție deosebită.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
Apusul de soare de la mare a fost un moment magic.
magic
magisch – magischer – am magischsten
Se încarcă starea ta salvată.

magic
Având un efect încântător, fascinant sau misterios. Descrie o atmosferă sau o atracție deosebită.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
Apusul de soare de la mare a fost un moment magic.

magic
Bazat pe magie sau vrăjitorie; referitor la forțe supranaturale.
Der Zauberer vollführte ein magisches Ritual, um den Geist zu beschwören.
Vrăjitorul a făcut un ritual magic pentru a invoca spiritul.
| forma de bază | magisch |
|---|---|
| Komparativ | magischer |
| Superlativ | am magischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la magisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la magisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la magisch.
Adjectivul „magisch” (magic) derivă direct din substantivul „die Magie” (magia). Dacă știi substantivul, poți deduce ușor sensul adjectivului.
Kinder glauben oft an die Magie von Märchen.
Copiii cred adesea în magia basmelor.
În sensul „bezaubernd” (încântător), „magisch” (magic) se folosește adesea pentru a descrie o atmosferă deosebită. Substantive tipice sunt „Moment” (moment), „Atmosphäre” (atmosferă), „Anblick” (priveliște) sau „Ort” (loc).
Die Stille im Wald hatte eine magische Atmosphäre.
Liniștea din pădure avea o atmosferă magică.
Sensul „auf Zauberei beruhend” (bazat pe vrăjitorie) apare mai ales în contexte precum povești fantastice, basme sau legende. Substantivele tipice aici sunt „Kräfte” (forțe), „Zauber” (vrajă), „Gegenstand” (obiect) sau „Ritual” (ritual).
In der Geschichte findet der Held ein Schwert mit magischen Kräften.
În poveste, eroul găsește o sabie cu puteri magice.
fermecător
Magisch (magic) și zauberhaft (fermecător) pot descrie ambele o atmosferă deosebit de frumoasă și fascinantă. Zauberhaft pune mai degrabă accentul pe frumusețe și farmecul încântător, în timp ce magisch subliniază o atracție puternică, misterioasă sau greu de explicat. Pentru o scenă încântătoare se potrivește zauberhaft, iar pentru efectul ei deosebit se potrivește mai degrabă magisch.

Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
Lumina caldă de pe lac a creat o atmosferă magică.
Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
Grădina mică, plină de flori, arăta fermecătoare.