
magisch
magiczny
Wywołujący zachwyt, fascynację lub tajemniczy efekt. Opisuje szczególną atmosferę lub siłę przyciągania.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
Zachód słońca nad morzem był magiczną chwilą.
magiczny
magisch – magischer – am magischsten
Wczytuję zapisany stan.

magiczny
Wywołujący zachwyt, fascynację lub tajemniczy efekt. Opisuje szczególną atmosferę lub siłę przyciągania.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
Zachód słońca nad morzem był magiczną chwilą.

magiczny
Opierający się na magii lub czarach; dotyczący sił nadprzyrodzonych.
Der Zauberer vollführte ein magisches Ritual, um den Geist zu beschwören.
Czarodziej odprawił magiczny rytuał, aby przywołać ducha.
| forma podstawowa | magisch |
|---|---|
| Komparativ | magischer |
| Superlativ | am magischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do magisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do magisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do magisch.
Przymiotnik „magisch” (magiczny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Magie” (magia). Jeśli znasz ten rzeczownik, łatwo odgadniesz znaczenie przymiotnika.
Kinder glauben oft an die Magie von Märchen.
Dzieci często wierzą w magię baśni.
W znaczeniu „bezaubernd” (urzekający) przymiotnik „magisch” (magiczny) często opisuje szczególny nastrój. Typowe rzeczowniki to „Moment” (chwila), „Atmosphäre” (atmosfera), „Anblick” (widok) lub „Ort” (miejsce).
Die Stille im Wald hatte eine magische Atmosphäre.
Cisza w lesie tworzyła magiczną atmosferę.
Znaczenie „auf Zauberei beruhend” (oparty na czarach) występuje przede wszystkim w kontekstach takich jak opowieści fantastyczne, baśnie lub legendy. Typowe rzeczowniki to „Kräfte” (moce), „Zauber” (czar), „Gegenstand” (przedmiot) lub „Ritual” (rytuał).
In der Geschichte findet der Held ein Schwert mit magischen Kräften.
W tej opowieści bohater znajduje miecz o magicznych mocach.
czarujący
„Magisch” (magiczny) i „zauberhaft” (czarujący) mogą opisywać szczególnie piękną i fascynującą atmosferę. „Zauberhaft” podkreśla raczej piękno i zachwycający urok, natomiast „magisch” — silne, tajemnicze lub trudne do wyjaśnienia przyciąganie. W przypadku urokliwej sceny pasuje „zauberhaft”, a w przypadku jej szczególnego oddziaływania — „magisch”.

Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
Ciepłe światło nad jeziorem stworzyło magiczny nastrój.
Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
Mały ogród z kwiatami wyglądał czarująco.