
die Majestät
Majesteleri
Kral ya da kraliçe gibi bir hükümdara hitap etmek için kullanılan resmî hitap ya da unvan.
Ihre Majestät, die Königin, wird die Zeremonie eröffnen.
Majesteleri Kraliçe töreni açacak.
Majesteleri / heybet
die Majestät, die Majestäten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Majesteleri
Kral ya da kraliçe gibi bir hükümdara hitap etmek için kullanılan resmî hitap ya da unvan.
Ihre Majestät, die Königin, wird die Zeremonie eröffnen.
Majesteleri Kraliçe töreni açacak.

heybet
Çok yüce, ağırbaşlı ve etkileyici olma özelliği.
Die Wanderer waren von der stillen Majestät der Berge tief beeindruckt.
Yürüyüş yapanlar dağların sessiz heybetinden çok etkilendi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Majestäten |
| Genitiv | der Majestät |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Majestät | die Majestäten |
| Akkusativ | die Majestät | die Majestäten |
| Dativ | der Majestät | den Majestäten |
| Genitiv | der Majestät | der Majestäten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Majestät” erkek bir hükümdarı da anlatabilse de dilbilgisi bakımından her zaman dişildir. Bu yüzden “Seine Majestät, der König” (Majesteleri Kral) denir, fakat artikel “die Majestät” (Majesteleri) olarak kalır.
Die Majestät des Königs ist unbestritten.
Kralın heybeti tartışılmazdı.
Seine Majestät wird um 14 Uhr eine Rede halten.
Majesteleri saat 14.00'te bir konuşma yapacak.
“Majestät” kelimesi “Ihre” veya “Seine” ile kullanıldığında genellikle bir hükümdar kastedilir. Buna karşılık kelime “der Berge” gibi bir Genitiv yapısıyla kullanılırsa etkileyici, yüce bir heybeti anlatır.
Ihre Majestät, die Königin, winkte der Menge zu.
Majesteleri Kraliçe kalabalığa el salladı.
Wir standen schweigend vor der Majestät der Gletscher.
Buzulların heybetinin karşısında sessizce durduk.
Bir hükümdara hitap ederken “Majestät”, bir iyelik zamiriyle kullanılır: Kraliçe için “Ihre Majestät” (Majesteleri), kral için “Seine Majestät” (Majesteleri) denir.
Seine Majestät der König wünscht nicht gestört zu werden.
Majesteleri Kral rahatsız edilmek istemiyor.
Darf ich Ihnen Ihre Majestät, die Königin, vorstellen?
Majesteleri Kraliçe'yi size tanıtabilir miyim?
Mecaz anlamında “Majestät”, büyük ve hareketsiz şeylerin etkileyici görünüşünü anlatmak için sık kullanılır. Sık görülen kalıplar şunlardır: “die Majestät der Berge” (dağların heybeti), “die Majestät der Natur” (doğanın heybeti) ve “die Majestät eines alten Bauwerks” (eski bir yapının heybeti).
Die stille Majestät des Waldes beruhigte ihn.
Ormanın sessiz heybeti onu sakinleştirdi.
egemenlik / altesleri
“Majestät” (Majesteleri) ve “Hoheit” (Yüceliğiniz) resmî hitap biçimleridir, ancak farklı rütbeler için kullanılır. “Majestät”, kral veya kraliçe gibi bir hükümdar için kullanılır. “Hoheit” ise prens veya prenses gibi yüksek rütbeli soylular için kullanılır. Bu nedenle uygun hitap, kişinin konumuna göre belirlenir.

Der Minister begrüßte die Königin mit den Worten: „Eure Majestät.“
Bakan, kraliçeyi “Majesteleri” sözleriyle selamladı.
Der Minister begrüßte die Prinzessin mit den Worten: „Eure Hoheit.“
Bakan, prensesi “Yüceliğiniz” sözleriyle selamladı.