آلمانی اسم C1 رتبه 5043

die Majestät

اعلی‌حضرت / ابهت

die Majestät, die Majestäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Majestät، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Majestät vs Hoheit

حاکمیت / والاحضرت / شکوه

«⁨Majestät⁩» (اعلی‌حضرت) و «⁨Hoheit⁩» (والاحضرت) خطاب‌های رسمی هستند، اما برای رتبه‌های متفاوتی به کار می‌روند. از «⁨Majestät⁩» برای یک فرمانروا، مانند پادشاه یا ملکه، و از «⁨Hoheit⁩» برای اشراف بلندپایه، مانند شاهزادگان یا شاهدخت‌ها، استفاده می‌شود. بنابراین خطاب مناسب به جایگاه آن شخص بستگی دارد.

مثال تصویری برای Hoheit
Majestät

Der Minister begrüßte die Königin mit den Worten: „Eure Majestät.“

وزیر با این کلمات به ملکه خوشامد گفت: «⁨اعلی‌حضرت.⁩»

Hoheit

Der Minister begrüßte die Prinzessin mit den Worten: „Eure Hoheit.“

وزیر با این کلمات به شاهدخت خوشامد گفت: «⁨والاحضرت.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hoheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...