
gewiss
kesin
Emin, kuşku götürmez veya kesinleşmiş anlamına gelir. Yüksek derecede kesinlik bildirir.
Nach dieser Leistung ist ihm der Sieg so gut wie gewiss.
Bu performansından sonra zaferi neredeyse kesin.
kesin / belirli
gewiss – gewisser – am gewissesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesin
Emin, kuşku götürmez veya kesinleşmiş anlamına gelir. Yüksek derecede kesinlik bildirir.
Nach dieser Leistung ist ihm der Sieg so gut wie gewiss.
Bu performansından sonra zaferi neredeyse kesin.

belirli bir
Bir isimden önce kullanılarak kimliği veya niteliği daha ayrıntılı belirtilmeyen ya da söylenmek istenmeyen bir kişiyi veya şeyi belirtir; belli bir.
Ein gewisser Herr Schmidt hat heute Morgen für Sie angerufen.
Bu sabah sizin için Schmidt adında belirli bir bey aradı.

kesinlikle
Zarf olarak bir ifadeyi pekiştirmek için kullanılır; mutlaka, kesinlikle.
Das wird gewiss eine Herausforderung, aber wir sind gut vorbereitet.
Bu kesinlikle zorlayıcı olacak ama iyi hazırlandık.
| temel form | gewiss |
|---|---|
| Komparativ | gewisser |
| Superlativ | am gewissesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewiss kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewiss kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gewiss kelimesine ekle.
“gewiss” kelimesi “wissen” (bilmek) fiiliyle yakından bağlantılıdır. Temel düşünce, bir şeyin “gewusst” (bilinmiş) olduğu ve bu yüzden kesin olduğudur. Kelime ailesinde “die Gewissheit” (kesinlik) ve “sich vergewissern” (emin olmak) da bulunur.
Ich muss mich erst vergewissern, ob die Information stimmt.
Önce bilginin doğru olup olmadığından emin olmalıyım.
“gewiss” kelimesinin anlamı cümledeki konumuna göre büyük ölçüde değişir. Fiilden sonra geldiğinde, yani yüklem görevinde, “sicher” (kesin) anlamına gelir. İsimden önce geldiğinde ise “ein bestimmter” (belirli bir) anlamını taşır.
Der Erfolg ist ihm gewiss.
Başarı onun için kesin.
Ein gewisser Erfolg hat sich bereits eingestellt.
Belirli bir başarı şimdiden elde edildi.
“sicher” (kesin) anlamındaki “gewiss” çoğu zaman “sein” (olmak) fiiliyle kullanılır. Bir şeyin kesin olduğu kişi Dativ hâlinde bulunur.
Mit deiner Hilfe ist uns die Unterstützung gewiss.
Senin yardımın sayesinde destek alacağımız kesin.
“gewiss” bir ismin önünde kullanıldığında, bir kişinin ya da şeyin daha ayrıntılı olarak bilinmediğini veya adının söylenmek istenmediğini anlatır. Normal bir sıfat gibi çekimlenir.
Er hat ab einem gewissen Alter graue Haare bekommen.
Belirli bir yaştan sonra saçları ağarmaya başladı.
Eine gewisse Unzufriedenheit war im Team zu spüren.
Ekipte belirli bir memnuniyetsizlik hissediliyordu.
Zarf olarak “gewiss”, “sicherlich” (kesinlikle) ya da “bestimmt” (mutlaka) anlamına gelir ve bir ifadeyi güçlendirir. Cümlenin başında ya da ortasında sıkça kullanılır.
Das wird gewiss nicht einfach, aber wir schaffen das.
Bu kesinlikle kolay olmayacak ama başaracağız.
Gewiss, da haben Sie vollkommen recht.
Kesinlikle, bu konuda tamamen haklısınız.
emin / güvende / kesinlikle
Her iki kelime de bir şeyin hiç şüphesiz geçerli olduğunu ifade eder. “Sicher” (kesinlikle) günümüz standart Almancasında tarafsız ve çok yaygın bir kelimedir; “gewiss” (kesin) ise çoğu zaman daha resmî veya daha ciddi duyulur. Günlük ifadelerde “sicher”, bilinçli olarak daha resmî bir hava vermek istediğinde “gewiss” kullanılır.

Die Nachricht ist gewiss richtig.
Haber kesinlikle doğru.
Die Nachricht ist sicher richtig.
Haber kesinlikle doğru.