
der Mantel
palto
Soğuktan veya yağmurdan korunmak için normal kıyafetlerin üzerine giyilen uzun bir giysi.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
Paltonu giy, dışarısı soğuk!
palto
der Mantel, die Mäntel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

palto
Soğuktan veya yağmurdan korunmak için normal kıyafetlerin üzerine giyilen uzun bir giysi.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
Paltonu giy, dışarısı soğuk!

dış kaplama
Bir şeyi örten veya çevreleyen dış tabaka.
Der Mantel des Fahrradreifens hat ein Loch.
Bisikletin dış lastiğinde bir delik var.

sessizlik örtüsü
Bir konuyu gizlemek veya görmezden gelmek için onun hakkında bilerek konuşulmaması anlamına gelen bir deyim.
Über den peinlichen Vorfall wurde schnell der Mantel des Schweigens gebreitet.
Utanç verici olayın üstü hemen sessizlikle örtüldü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Mäntel |
| Genitiv | des Mantels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mantel | die Mäntel |
| Akkusativ | den Mantel | die Mäntel |
| Dativ | dem Mantel | den Mänteln |
| Genitiv | des Mantels | der Mäntel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mantel” bir giysi anlamındayken sıkça “anziehen” (giymek), “ausziehen” (çıkarmak) veya “tragen” (üzerinde taşımak) fiilleriyle kullanılır.
Er zog seinen Mantel aus und hängte ihn an die Garderobe.
Paltosunu çıkardı ve vestiyere astı.
Bei diesem Wetter sollte man einen warmen Mantel tragen.
Bu havada kalın bir palto giymek gerekir.
“Hülle” (dış kaplama) veya “Schicht” (katman) anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Bu anlam genellikle “Reifenmantel” (lastiğin dış kaplaması) veya “Erdmantel” (yer mantosu) örneklerinde olduğu gibi teknik ya da bilimsel nesneler için kullanılır.
Der äußere Mantel des Kabels schützt die inneren Drähte.
Kablonun dış kaplaması içindeki telleri korur.
Der Erdmantel befindet sich zwischen der Erdkruste und dem Erdkern.
Yer mantosu, yer kabuğu ile yer çekirdeği arasında bulunur.
“den Mantel des Schweigens” (sessizlik örtüsünü) ifadesi genellikle “breiten” (sermek) veya “hüllen” (sarmak) fiiliyle birlikte kullanılır. Hakkında sessiz kalınan şey, “über” (üzerine) edatıyla Akkusativ biçiminde kullanılır.
Über die wahren Gründe wurde der Mantel des Schweigens gebreitet.
Gerçek nedenler sessizliğe gömüldü.
ceket
“Die Jacke” (ceket) ve “der Mantel” (palto), başka giysilerin üzerine giyilir ve insanı hava koşullarından korur. Ancak palto uzundur ve vücudun daha büyük bir bölümünü örter. Kısa bir üst giysi için “Jacke”, uzun bir giysi için “Mantel” kullanılır.

Bei dem kühlen Wind zieht Lea einen langen Mantel an.
Lea serin rüzgârda uzun bir palto giyiyor.
Bei dem kühlen Wind zieht Lea eine kurze Jacke an.
Lea serin rüzgârda kısa bir ceket giyiyor.