
die Marine
donanma
Bir ülkenin deniz kuvvetleri; ordunun denizde görev yapan bölümü.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
Okuldan sonra dört yıllığına donanmaya katıldı.
donanma / lacivert
die Marine, die Marinen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

donanma
Bir ülkenin deniz kuvvetleri; ordunun denizde görev yapan bölümü.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
Okuldan sonra dört yıllığına donanmaya katıldı.

lacivert
Çok koyu bir mavi tonu.
Ihr Wintermantel hat die Farbe Marine.
Kışlık paltosunun rengi lacivert.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Marinen |
| Genitiv | der Marine |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marine | die Marinen |
| Akkusativ | die Marine | die Marinen |
| Dativ | der Marine | den Marinen |
| Genitiv | der Marine | der Marinen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Marine” kelimesi Fransızcadan gelir ve Latince “mare” (deniz) kelimesiyle akrabadır. Bu köken, iki anlamı da açıklar: denizde görev yapan deniz kuvvetleri ve derin denizi anımsatan koyu mavi renk.
Die Marine schützt die Küsten des Landes.
Donanma ülkenin kıyılarını koruyor.
Askerî kurumun mu yoksa rengin mi kastedildiği genellikle artikelden anlaşılır. Artikel ile kullanılan “die Marine” (donanma) neredeyse her zaman deniz kuvvetlerini anlatır. Renk adı olan “Marine” (lacivert) ise çoğu zaman artikelsiz kullanılır; örneğin “in” edatından sonra.
Die Marine hat neue Schiffe bestellt.
Donanma yeni gemiler sipariş etti.
Ihre neue Jacke ist in Marine.
Yeni ceketi lacivert.
Birinin deniz kuvvetlerine katıldığını anlatmak için “zur Marine gehen” (donanmaya katılmak) denir. Kişi orada zaten görev yapıyorsa “bei der Marine sein” (donanmada görev yapmak) denir.
Er wollte schon immer zur Marine gehen.
O, her zaman donanmaya katılmak istiyordu.
Mein Onkel war zwanzig Jahre bei der Marine.
Amcam yirmi yıl donanmada görev yaptı.
filo
“Marine” (donanma), bir ülkenin denizde görev yapan bütün askerî kurumudur. “Flotte” (gemi filosu) ise birbirine bağlı gemileri ifade eder. Bu nedenle donanmanın içinde filonun yanı sıra personel ve başka tesisler de bulunur.

Die Marine des Landes bildet jedes Jahr neue Soldaten aus.
Ülkenin donanması her yıl yeni askerler yetiştiriyor.
Die Flotte des Landes besteht aus zwölf militärischen Schiffen.
Ülkenin gemi filosu on iki askerî gemiden oluşuyor.