
die Marine
военно-морской флот
Военно-морские силы страны; часть вооружённых сил, действующая на море.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
После школы он на четыре года пошёл служить во флот.
военно-морской флот / тёмно-синий цвет
die Marine, die Marinen
Загружаем сохранённый статус.

военно-морской флот
Военно-морские силы страны; часть вооружённых сил, действующая на море.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
После школы он на четыре года пошёл служить во флот.

тёмно-синий цвет
Очень тёмный оттенок синего; цвет морской волны.
Ihr Wintermantel hat die Farbe Marine.
Её зимнее пальто тёмно-синего цвета.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Marinen |
| Genitiv | der Marine |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marine | die Marinen |
| Akkusativ | die Marine | die Marinen |
| Dativ | der Marine | den Marinen |
| Genitiv | der Marine | der Marinen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Marine» (военно-морской флот, тёмно-синий цвет) происходит из французского языка и родственно латинскому слову «mare» (море). Это происхождение объясняет оба значения: военно-морские силы, действующие на море, и тёмно-синий цвет, напоминающий глубокое море.
Die Marine schützt die Küsten des Landes.
Военно-морской флот защищает побережье страны.
Обычно понять, что имеется в виду — военные силы или цвет, — можно по артиклю. «Die Marine» (военно-морской флот, с артиклем) почти всегда обозначает военно-морские силы. Обозначение цвета «Marine» (тёмно-синий цвет) часто употребляется без артикля, например после предлога «in» (в).
Die Marine hat neue Schiffe bestellt.
Военно-морской флот заказал новые корабли.
Ihre neue Jacke ist in Marine.
Её новая куртка тёмно-синего цвета.
Чтобы выразить, что кто-либо вступает в военно-морские силы, используют «zur Marine gehen» (пойти служить во флот). Если человек уже служит там, говорят «bei der Marine sein» (служить во флоте).
Er wollte schon immer zur Marine gehen.
Он всегда хотел пойти служить во флот.
Mein Onkel war zwanzig Jahre bei der Marine.
Мой дядя двадцать лет служил во флоте.
флот / автопарк
«Marine» (военно-морской флот) — это все военно-морские силы страны, действующие на море. «Flotte» (флот), напротив, обозначает принадлежащие друг другу корабли. Поэтому в состав военно-морского флота входят не только корабли, но и личный состав с другими объектами.

Die Marine des Landes bildet jedes Jahr neue Soldaten aus.
Военно-морской флот страны ежегодно обучает новых солдат.
Die Flotte des Landes besteht aus zwölf militärischen Schiffen.
Флот страны состоит из двенадцати военных кораблей.