
die Marine
marynarka wojenna
Siły morskie danego kraju; część wojska, która działa na morzu.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
Po szkole wstąpił na cztery lata do marynarki wojennej.
marynarka wojenna / granatowy
die Marine, die Marinen
Wczytuję zapisany stan.

marynarka wojenna
Siły morskie danego kraju; część wojska, która działa na morzu.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
Po szkole wstąpił na cztery lata do marynarki wojennej.

granatowy
Bardzo ciemny odcień niebieskiego; granatowy kolor.
Ihr Wintermantel hat die Farbe Marine.
Jej zimowy płaszcz jest granatowy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Marinen |
| Genitiv | der Marine |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marine | die Marinen |
| Akkusativ | die Marine | die Marinen |
| Dativ | der Marine | den Marinen |
| Genitiv | der Marine | der Marinen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Marine” (marynarka wojenna lub granatowy kolor) pochodzi z francuskiego i jest spokrewnione z łacińskim słowem „mare” (morze). To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: siły morskie działające na morzu oraz ciemnoniebieski kolor kojarzący się z głębiną morską.
Die Marine schützt die Küsten des Landes.
Marynarka wojenna chroni wybrzeża kraju.
To, czy chodzi o wojsko, czy o kolor, można zwykle rozpoznać po rodzajniku. „Die Marine” (marynarka wojenna, z rodzajnikiem) prawie zawsze oznacza siły morskie. Określenie koloru „Marine” (granatowy) często występuje bez rodzajnika, na przykład po przyimku „in” (w, w kolorze).
Die Marine hat neue Schiffe bestellt.
Marynarka wojenna zamówiła nowe statki.
Ihre neue Jacke ist in Marine.
Jej nowa kurtka jest granatowa.
Aby wyrazić, że ktoś wstępuje do sił morskich, używa się wyrażenia „zur Marine gehen” (wstąpić do marynarki wojennej). Jeśli ktoś już tam służy, mówi się „bei der Marine sein” (służyć w marynarce wojennej).
Er wollte schon immer zur Marine gehen.
On od zawsze chciał wstąpić do marynarki wojennej.
Mein Onkel war zwanzig Jahre bei der Marine.
Mój wujek służył w marynarce wojennej przez dwadzieścia lat.
flota
„Marine” (marynarka wojenna) to cała instytucja wojskowa danego kraju działająca na morzu. „Flotte” (flota) oznacza natomiast należące do siebie statki. Do marynarki wojennej należą więc oprócz floty także personel i inne obiekty.

Die Marine des Landes bildet jedes Jahr neue Soldaten aus.
Marynarka wojenna tego kraju co roku szkoli nowych żołnierzy.
Die Flotte des Landes besteht aus zwölf militärischen Schiffen.
Flota tego kraju składa się z dwunastu okrętów wojskowych.