
die Marine
القوات البحرية
القوات البحرية التابعة لبلد ما؛ أي الجزء من القوات المسلحة الذي يعمل في البحر.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
بعد المدرسة، التحق بالقوات البحرية لمدة أربع سنوات.
القوات البحرية / أزرق داكن
die Marine, die Marinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

القوات البحرية
القوات البحرية التابعة لبلد ما؛ أي الجزء من القوات المسلحة الذي يعمل في البحر.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
بعد المدرسة، التحق بالقوات البحرية لمدة أربع سنوات.

أزرق داكن
درجة داكنة جدًا من اللون الأزرق؛ الأزرق البحري.
Ihr Wintermantel hat die Farbe Marine.
لون معطفها الشتوي أزرق داكن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Marinen |
| Genitiv | der Marine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marine | die Marinen |
| Akkusativ | die Marine | die Marinen |
| Dativ | der Marine | den Marinen |
| Genitiv | der Marine | der Marinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Marine» (القوات البحرية أو الأزرق البحري) من الفرنسية، وترتبط بالكلمة اللاتينية «mare» (البحر). ويفسر هذا الأصل المعنيين معًا: القوات البحرية التي تعمل في البحر، واللون الأزرق الداكن الذي يذكّر بأعماق البحر.
Die Marine schützt die Küsten des Landes.
تحمي القوات البحرية سواحل البلد.
يمكن عادةً معرفة ما إذا كان المقصود هو القوات المسلحة أم اللون من أداة التعريف. تشير «Die Marine» (القوات البحرية، مع أداة تعريف) دائمًا تقريبًا إلى القوات البحرية. أما اسم اللون «Marine» (الأزرق البحري) فيأتي غالبًا من دون أداة تعريف، مثلًا بعد حرف جر مثل «in» (في).
Die Marine hat neue Schiffe bestellt.
طلبت القوات البحرية سفنًا جديدة.
Ihre neue Jacke ist in Marine.
سترتها الجديدة باللون الأزرق البحري.
للتعبير عن التحاق شخص بالقوات البحرية، تُستخدم عبارة «zur Marine gehen» (يلتحق بالقوات البحرية). وإذا كان الشخص يخدم فيها بالفعل، نقول «bei der Marine sein» (يخدم في القوات البحرية).
Er wollte schon immer zur Marine gehen.
لطالما أراد الالتحاق بالقوات البحرية.
Mein Onkel war zwanzig Jahre bei der Marine.
خدم عمي في القوات البحرية عشرين عامًا.
أسطول
«die Marine» (القوات البحرية) هي المؤسسة العسكرية بأكملها التابعة لبلد ما والتي تعمل في البحر. أما «die Flotte» (أسطول) فتشير إلى السفن التابعة لبعضها بعضًا. لذلك تشمل القوات البحرية، إلى جانب الأسطول، الأفراد والمنشآت الأخرى أيضًا.

Die Marine des Landes bildet jedes Jahr neue Soldaten aus.
تدرب القوات البحرية في البلاد جنودًا جددًا كل عام.
Die Flotte des Landes besteht aus zwölf militärischen Schiffen.
يتكون أسطول البلاد من اثنتي عشرة سفينة عسكرية.