
die Marine
marina
Las fuerzas navales de un país; la parte del ejército que opera en el mar.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
Después de terminar la escuela, ingresó en la marina durante cuatro años.
marina / azul marino
die Marine, die Marinen
Cargando el estado guardado.

marina
Las fuerzas navales de un país; la parte del ejército que opera en el mar.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
Después de terminar la escuela, ingresó en la marina durante cuatro años.

azul marino
Un tono de azul muy oscuro; azul marino.
Ihr Wintermantel hat die Farbe Marine.
Su abrigo de invierno es de color azul marino.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Marinen |
| Genitiv | der Marine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marine | die Marinen |
| Akkusativ | die Marine | die Marinen |
| Dativ | der Marine | den Marinen |
| Genitiv | der Marine | der Marinen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Marine» (marina o azul marino) procede del francés y está relacionada con la palabra latina «mare» (el mar). Este origen explica los dos significados: las fuerzas navales que operan en el mar y el color azul oscuro que recuerda a las profundidades del mar.
Die Marine schützt die Küsten des Landes.
La marina protege las costas del país.
Normalmente, el artículo permite reconocer si se refiere al ejército o al color. «Die Marine» (la marina), con artículo, designa casi siempre las fuerzas navales. El nombre del color «Marine» (azul marino) suele aparecer sin artículo, por ejemplo, después de una preposición como «in» (en).
Die Marine hat neue Schiffe bestellt.
La marina ha encargado barcos nuevos.
Ihre neue Jacke ist in Marine.
Su chaqueta nueva es azul marino.
Para expresar que alguien se incorpora a las fuerzas navales, se usa «zur Marine gehen» (ingresar en la marina). Si alguien ya sirve allí, se dice «bei der Marine sein» (estar en la marina).
Er wollte schon immer zur Marine gehen.
Siempre quiso ingresar en la marina.
Mein Onkel war zwanzig Jahre bei der Marine.
Mi tío estuvo veinte años en la marina.
flota
«Marine» (marina) es toda la institución militar de un país que opera en el mar. «Flotte» (flota naval), en cambio, designa los barcos que forman un conjunto. Por tanto, la «Marine» incluye, además de la «Flotte», al personal y otras instalaciones.

Die Marine des Landes bildet jedes Jahr neue Soldaten aus.
La marina del país forma a nuevos soldados cada año.
Die Flotte des Landes besteht aus zwölf militärischen Schiffen.
La flota del país está formada por doce barcos militares.