
die Marine
marină
Forțele navale ale unei țări; partea armatei care operează pe mare.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
După școală, s-a înrolat în marină pentru patru ani.
marină / bleumarin
die Marine, die Marinen
Se încarcă starea ta salvată.

marină
Forțele navale ale unei țări; partea armatei care operează pe mare.
Nach der Schule ging er für vier Jahre zur Marine.
După școală, s-a înrolat în marină pentru patru ani.

bleumarin
O nuanță foarte închisă de albastru; albastru marin.
Ihr Wintermantel hat die Farbe Marine.
Paltonul ei de iarnă este bleumarin.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Marinen |
| Genitiv | der Marine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marine | die Marinen |
| Akkusativ | die Marine | die Marinen |
| Dativ | der Marine | den Marinen |
| Genitiv | der Marine | der Marinen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Marine” (marină / bleumarin) provine din franceză și este înrudit cu cuvântul latin „mare” (marea). Această origine explică ambele sensuri: forțele navale care operează pe mare și culoarea albastru închis, care amintește de marea adâncă.
Die Marine schützt die Küsten des Landes.
Marina protejează coastele țării.
Dacă este vorba despre armată sau despre culoare poate fi recunoscut de obicei după articol. „Die Marine” (marina, cu articol) desemnează aproape întotdeauna forțele navale. Denumirea culorii „Marine” (bleumarin) apare adesea fără articol, de exemplu după o prepoziție precum „in” (în).
Die Marine hat neue Schiffe bestellt.
Marina a comandat nave noi.
Ihre neue Jacke ist in Marine.
Noua ei jachetă este bleumarin.
Pentru a exprima că cineva se alătură forțelor navale, se folosește „zur Marine gehen” (a se înrola în marină). Dacă cineva servește deja acolo, se spune „bei der Marine sein” (a fi în marină).
Er wollte schon immer zur Marine gehen.
El a vrut dintotdeauna să se înroleze în marină.
Mein Onkel war zwanzig Jahre bei der Marine.
Unchiul meu a fost în marină timp de douăzeci de ani.
flotă / parc de vehicule
„Marine” (marină) este întreaga instituție militară a unei țări care operează pe mare. „Flotte” (flotă), în schimb, desemnează navele care aparțin aceleiași formații. De aceea, marina include, pe lângă flotă, și personalul, precum și alte instalații.

Die Marine des Landes bildet jedes Jahr neue Soldaten aus.
Marina țării instruiește în fiecare an soldați noi.
Die Flotte des Landes besteht aus zwölf militärischen Schiffen.
Flota țării este alcătuită din douăsprezece nave militare.