
metallen
metalden
“aus Metall bestehend” (metalden oluşan) ifadesinin eski ya da şiirsel biçimi.
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
Şövalye, güneşte parlayan metalden bir miğfer takıyordu.
metalden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

metalden
“aus Metall bestehend” (metalden oluşan) ifadesinin eski ya da şiirsel biçimi.
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
Şövalye, güneşte parlayan metalden bir miğfer takıyordu.
| temel form | metallen |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki metallen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki metallen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki metallen kelimesine ekle.
“Metallen” kelimesi, “das Metall” (metal) ismine “-en” eki getirilerek oluşturulur. Bu ek, “golden” (altından yapılmış) ve “hölzern” (ahşaptan yapılmış) gibi malzeme bildiren sıfatlar oluşturmak için sık kullanılır.
Der König trank aus einem goldenen Becher.
Kral altın bir kadehten içti.
Bu kelime eski kullanımdır. Günümüzde neredeyse sadece şiirlerde, masallarda veya tarihî romanlarda eski zaman havası oluşturmak için kullanılır. Modern dilde alışılmış değildir.
Hinter dem metallenen Tor lag ein verwunschener Garten.
Metalden kapının arkasında büyülü bir bahçe vardı.
Kelime tarihî veya fantastik bir üsluba sahip olduğu için genellikle bu üsluba uygun nesneleri anlatır. Tipik isim tamlamaları şunlardır: “ein metallener Schild” (metalden bir kalkan), “eine metallene Rüstung” (metalden bir zırh) ve “ein metallenes Tor” (metalden bir kapı).
Der Krieger schützte sich mit seinem metallenen Schild.
Savaşçı metalden kalkanıyla kendini korudu.
metalik
“Metallen” (metalden) ve “metallisch” (metalik), bir şeyin metalden yapıldığını anlatabilir. “Metallen” bugün eski veya şiirsel bir kullanım gibi duyulurken “metallisch” tarafsız kelimedir; ayrıca parlaklık veya ses gibi metale benzeyen özellikleri de anlatabilir.

Im alten Gedicht trägt der Ritter einen metallenen Schild.
Şövalye, eski şiirde metalden bir kalkan taşıyor.
Im modernen Bericht wird der metallische Schild genau beschrieben.
Modern raporda metalik kalkan ayrıntılı biçimde anlatılıyor.