
metallen
metálico
Una forma anticuada o poética de «aus Metall bestehend» (hecho de metal).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
El caballero llevaba un casco metálico que brillaba al sol.
metálico
Cargando el estado guardado.

metálico
Una forma anticuada o poética de «aus Metall bestehend» (hecho de metal).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
El caballero llevaba un casco metálico que brillaba al sol.
| forma básica | metallen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a metallen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a metallen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a metallen.
«Metallen» (metálico) se forma a partir del sustantivo «das Metall» (el metal) con la terminación «-en». Esta terminación se usa a menudo para formar adjetivos que describen un material, como «golden» (de oro) o «hölzern» (de madera).
Der König trank aus einem goldenen Becher.
El rey bebió de una copa de oro.
Esta palabra es anticuada y hoy se usa casi exclusivamente en la poesía, los cuentos de hadas o las novelas históricas para crear una atmósfera antigua. No es habitual en el uso moderno.
Hinter dem metallenen Tor lag ein verwunschener Garten.
Detrás de la puerta metálica había un jardín encantado.
Como la palabra tiene un estilo histórico o fantástico, suele describir objetos acordes con ese estilo. Algunos sustantivos habituales son «ein metallener Schild» (un escudo de metal), «eine metallene Rüstung» (una armadura de metal) o «ein metallenes Tor» (una puerta de metal).
Der Krieger schützte sich mit seinem metallenen Schild.
El guerrero se protegió con su escudo metálico.
metálico
«metallen» (metálico) y «metallisch» (metálico) pueden expresar que algo está hecho de metal. «metallen» (metálico) suena hoy anticuado o poético, mientras que «metallisch» (metálico) es la forma neutra y además puede designar únicamente propiedades parecidas a las del metal, como el brillo o el sonido.

Im alten Gedicht trägt der Ritter einen metallenen Schild.
En el poema antiguo, el caballero lleva un escudo metálico.
Im modernen Bericht wird der metallische Schild genau beschrieben.
El informe moderno describe detalladamente el escudo metálico.