
jemandem zugutekommen
birinin yararına olmak
Birine veya bir şeye yarar sağlamak ya da avantaj getirmek.
Die zusätzlichen Einnahmen sollen den Kindern zugutekommen.
Ek gelirlerin çocukların yararına olması amaçlanıyor.
yararına olmak
zugutekommen – kam zugute – ist zugutegekommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birinin yararına olmak
Birine veya bir şeye yarar sağlamak ya da avantaj getirmek.
Die zusätzlichen Einnahmen sollen den Kindern zugutekommen.
Ek gelirlerin çocukların yararına olması amaçlanıyor.
| ich | komme zugute |
|---|---|
| du | kommst zugute |
| er/sie/es | kommt zugute |
| wir | kommen zugute |
| ihr | kommt zugute |
| sie | kommen zugute |
| ich | kam zugute |
|---|---|
| du | kamst zugute |
| er/sie/es | kam zugute |
| wir | kamen zugute |
| ihr | kamt zugute |
| sie | kamen zugute |
| ich | bin zugutegekommen |
|---|---|
| du | bist zugutegekommen |
| er/sie/es | ist zugutegekommen |
| wir | sind zugutegekommen |
| ihr | seid zugutegekommen |
| sie | sind zugutegekommen |
| du | komme zugute! komm zugute! |
|---|---|
| ihr | kommt zugute! |
| Sie | kommen Sie zugute! |
| ich | war zugutegekommen |
|---|---|
| du | warst zugutegekommen |
| er/sie/es | war zugutegekommen |
| wir | waren zugutegekommen |
| ihr | wart zugutegekommen |
| sie | waren zugutegekommen |
| ich | werde zugutekommen |
|---|---|
| du | wirst zugutekommen |
| er/sie/es | wird zugutekommen |
| wir | werden zugutekommen |
| ihr | werdet zugutekommen |
| sie | werden zugutekommen |
| ich | komme zugute |
|---|---|
| du | kommest zugute |
| er/sie/es | komme zugute |
| wir | kommen zugute |
| ihr | kommet zugute |
| sie | kommen zugute |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | käme zugute |
|---|---|
| du | kämest zugute kämst zugute |
| er/sie/es | käme zugute |
| wir | kämen zugute |
| ihr | kämet zugute kämt zugute |
| sie | kämen zugute |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zugutekommen |
|---|---|
| zu ile | zugutezukommen |
| Partizip I | zugutekommend |
| Partizip II | zugutegekommen |
“zugutekommen” kelimesi “zugute” (yararına) ve “kommen” (gelmek) kelimelerinin oluşturduğu kalıp ifadeyi içerir. Ana cümlede bu yapı ayrılır. Yan cümlede ise bitişik yazılır.
Die neue Regelung kommt vielen Familien zugute.
Yeni düzenleme birçok ailenin yararına oluyor.
Es ist erfreulich, dass die neue Regelung vielen Familien zugutekommt.
Yeni düzenlemenin birçok ailenin yararına olması sevindirici.
“zugutekommen” (yararına olmak) fiilinden yarar sağlayan kişi veya şey Dativ biçiminde kullanılır. Bu fiil normalde Akkusativ nesne almaz.
Die kostenlosen Kurse kommen den Arbeitslosen zugute.
Ücretsiz kurslar işsizlerin yararına oluyor.
Bağışlar, gelirler, önlemler veya reformlar sık sık belirli kişilerin, grupların veya kurumların yararına olur. Böyle bir önlem çevrenin veya toplumun tamamının da yararına olabilir.
Die Spenden kommen dem örtlichen Tierheim zugute.
Bağışlar yerel hayvan barınağının yararına oluyor.
yardım etmek
Her iki kelime de deneyimin bir işi kolaylaştırmasını anlatabilir. “helfen” (yardım etmek), desteği doğrudan bir kişiyle ve çoğu zaman “bei” ile ilişkilendirir; “zugutekommen” (birinin yararına olmak) ise bir kişi için oluşan yararı öne çıkarır ve Dativ ister. Bir faaliyet söz konusuysa “helfen”, bir yarar söz konusuysa “zugutekommen” daha uygundur.

Die zusätzliche Erfahrung kommt Lea bei der schwierigen Aufgabe zugute.
Ek deneyim, zor görevde Lea'nın yararına oluyor.
Die zusätzliche Erfahrung hilft Lea bei der schwierigen Aufgabe.
Ek deneyim, Lea'nın zor görevi yapmasına yardımcı oluyor.