
metallen
metalic
O formă învechită sau poetică pentru „aus Metall bestehend” (făcut din metal).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
Cavalerul purta un coif metalic care strălucea în soare.
metalic
Se încarcă starea ta salvată.

metalic
O formă învechită sau poetică pentru „aus Metall bestehend” (făcut din metal).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
Cavalerul purta un coif metalic care strălucea în soare.
| forma de bază | metallen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la metallen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la metallen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la metallen.
„Metallen” (metalic) este format de la substantivul „das Metall” (metal) cu terminația „-en”. Această terminație este folosită adesea pentru a forma adjective care descriu un material, precum „golden” (făcut din aur) sau „hölzern” (făcut din lemn).
Der König trank aus einem goldenen Becher.
Regele a băut dintr-un pocal de aur.
Acest cuvânt este învechit și astăzi este folosit aproape numai în poezie, basme sau romane istorice, pentru a crea o atmosferă de altădată. În limbajul modern este neobișnuit.
Hinter dem metallenen Tor lag ein verwunschener Garten.
În spatele porții metalice se afla o grădină fermecată.
Deoarece cuvântul are un stil istoric sau fantastic, el descrie adesea obiecte potrivite acestui stil. Substantive tipice sunt: „ein metallener Schild” (un scut metalic), „eine metallene Rüstung” (o armură metalică) sau „ein metallenes Tor” (o poartă metalică).
Der Krieger schützte sich mit seinem metallenen Schild.
Războinicul s-a protejat cu scutul său metalic.
metalic
„metallen” (metalic) și „metallisch” (metalic) pot exprima ambele faptul că ceva este făcut din metal. „metallen” sună astăzi învechit sau poetic, în timp ce „metallisch” este forma neutră și poate desemna și doar proprietăți asemănătoare celor ale metalului, precum luciul sau sunetul.

Im alten Gedicht trägt der Ritter einen metallenen Schild.
În vechiul poem, cavalerul poartă un scut metalic.
Im modernen Bericht wird der metallische Schild genau beschrieben.
În raportul modern, scutul metalic este descris în detaliu.