
missglückt
başarısız
Başarılı olmayan, başarısızlığa uğramış. İstenen sonucu vermeyen bir eylemi, denemeyi veya planı anlatır.
Sein Versuch, den Kuchen zu backen, ist leider völlig missglückt.
Kek yapma denemesi ne yazık ki tamamen başarısız oldu.
başarısız
missglückt – missglückter – am missglücktesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başarısız
Başarılı olmayan, başarısızlığa uğramış. İstenen sonucu vermeyen bir eylemi, denemeyi veya planı anlatır.
Sein Versuch, den Kuchen zu backen, ist leider völlig missglückt.
Kek yapma denemesi ne yazık ki tamamen başarısız oldu.
| temel form | missglückt |
|---|---|
| Komparativ | missglückter |
| Superlativ | am missglücktesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki missglückt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki missglückt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki missglückt kelimesine ekle.
Bu kelime “miss-” ön eki ile “glücken” (başarılı olmak) fiilinin Partizip II biçiminden oluşur. “miss-” ön eki her zaman olumsuz ya da yanlış bir durumu anlatır. Bu nedenle “missglückt” kelimesi kelimesi kelimesine “falsch gelungen” (yanlış başarılı olmuş), yani “gescheitert” (başarısız olmuş) anlamına gelir.
Der missglückte Fluchtversuch endete im Gefängnis.
Başarısız olan kaçış girişimi hapishanede sona erdi.
“Missglückt”, “missglücken” (başarısız olmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu fiilin birleşik zamanları her zaman “sein” yardımcı fiiliyle kurulur; çünkü fiil bir durum değişikliğini anlatır.
Die Überraschung für seine Frau ist ihm leider total missglückt.
Karısına hazırladığı sürpriz ne yazık ki tamamen başarısız oldu.
“missglückt” sıfatı çoğunlukla planların ya da eylemlerin sonucunu anlatır. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “ein missglückter Versuch” (başarısız bir girişim), “ein missglückter Plan” (başarısız bir plan), “ein missglücktes Experiment” (başarısız bir deney) ve “eine missglückte Überraschung” (başarısız bir sürpriz).
Nach dem missglückten Manöver musste der Pilot notlanden.
Başarısız manevradan sonra pilot acil iniş yapmak zorunda kaldı.
başarısız
“erfolglos” (başarısız), istenen hedefe ulaşılamadığını tarafsız bir şekilde belirtir. “missglückt” (ters gitmiş) ise girişimin veya planın kendisini başarısız ya da kötü sonuçlanmış olarak değerlendirir. “missglückt”, yalnızca başarıya ulaşılamadığında değil, girişim sırasında ayrıca bir şeyler ters gittiğinde de özellikle uygundur.

Der Reparaturversuch war missglückt, denn dabei zerbrach zusätzlich ein wichtiges Teil.
Tamir girişimi başarısız oldu, çünkü bu sırada ayrıca önemli bir parça kırıldı.
Der Reparaturversuch blieb erfolglos, denn das Radio funktionierte danach noch immer nicht.
Tamir girişimi başarısız oldu, çünkü radyo sonrasında da hâlâ çalışmıyordu.