آلمانی صفت B2 رتبه 18881

missglückt

ناموفق

missglückt – missglückter – am missglücktesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: missglückt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

missglückt vs erfolglos

ناموفق

«⁨erfolglos⁩» (ناموفق) به‌طور عینی بیان می‌کند که هدفِ دلخواه به دست نیامده است. در مقابل، «⁨missglückt⁩» (ناموفق) خودِ تلاش یا برنامه را شکست‌خورده یا بدپیش‌رفته ارزیابی می‌کند. «⁨missglückt⁩» به‌ویژه زمانی مناسب است که علاوه بر به‌دست‌نیامدن موفقیت، هنگام تلاش اشتباهی هم رخ داده باشد.

مثال تصویری برای erfolglos
missglückt

Der Reparaturversuch war missglückt, denn dabei zerbrach zusätzlich ein wichtiges Teil.

تلاش برای تعمیر بد پیش رفت، چون هنگام آن یک قطعهٔ مهم هم شکست.

erfolglos

Der Reparaturversuch blieb erfolglos, denn das Radio funktionierte danach noch immer nicht.

تلاش برای تعمیر ناموفق بود، چون رادیو بعد از آن هنوز کار نمی‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfolglos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...