Germană ADJECTIV B2 Rang 18881

missglückt

nereușit / eșuat

missglückt – missglückter – am missglücktesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană missglückt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

missglückt vs erfolglos

nereușit

„erfolglos” (nereușit) constată obiectiv că obiectivul dorit nu a fost atins. În schimb, „missglückt” (nereușit sau eșuat) evaluează încercarea sau demersul în sine ca fiind eșuat sau desfășurat prost. „missglückt” se potrivește mai ales atunci când nu numai că încercarea nu a avut succes, ci și ceva a mers prost în timpul ei.

Exemplu vizual pentru erfolglos
missglückt

Der Reparaturversuch war missglückt, denn dabei zerbrach zusätzlich ein wichtiges Teil.

Încercarea de a repara a fost un eșec, deoarece în timpul ei s-a spart și o piesă importantă.

erfolglos

Der Reparaturversuch blieb erfolglos, denn das Radio funktionierte danach noch immer nicht.

Încercarea de a repara a fost nereușită, deoarece radioul tot nu funcționa după aceea.

Deschide pagina completă a cuvântului: erfolglos

În viața reală

Se încarcă exemplele video...