
missglückt
невдалий
Неуспішний; такий, що зазнав невдачі. Описує дію, спробу або задум, які не дали бажаного результату.
Sein Versuch, den Kuchen zu backen, ist leider völlig missglückt.
Його спроба спекти пиріг, на жаль, повністю провалилася.
невдалий
missglückt – missglückter – am missglücktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

невдалий
Неуспішний; такий, що зазнав невдачі. Описує дію, спробу або задум, які не дали бажаного результату.
Sein Versuch, den Kuchen zu backen, ist leider völlig missglückt.
Його спроба спекти пиріг, на жаль, повністю провалилася.
| базова форма | missglückt |
|---|---|
| Komparativ | missglückter |
| Superlativ | am missglücktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова missglückt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова missglückt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова missglückt.
Слово складається з префікса «miss-» і дієслова «glücken» (вдаватися) у формі Partizip II. Префікс «miss-» завжди виражає щось негативне або неправильне, тому «missglückt» (невдалий) буквально означає «falsch gelungen» (невдало здійснений), тобто «gescheitert» (той, що зазнав невдачі).
Der missglückte Fluchtversuch endete im Gefängnis.
Невдала спроба втечі закінчилася в’язницею.
«Missglückt» є Partizip II дієслова «missglücken» (зазнавати невдачі). Це дієслово завжди утворює складні часові форми з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки описує зміну стану.
Die Überraschung für seine Frau ist ihm leider total missglückt.
Сюрприз для його дружини, на жаль, зовсім не вдався.
Прикметник «missglückt» (невдалий) часто описує результат планів або дій. Поширені сполучення: ein missglückter Versuch (невдала спроба), ein missglückter Plan (невдалий план), ein missglücktes Experiment (невдалий експеримент) або eine missglückte Überraschung (невдалий сюрприз).
Nach dem missglückten Manöver musste der Pilot notlanden.
Після невдалого маневру пілотові довелося здійснити аварійну посадку.
безуспішний
Erfolglos (безуспішний) об’єктивно констатує, що бажаної мети не було досягнуто. Missglückt (невдалий), навпаки, оцінює саму спробу або задум як такий, що провалився чи закінчився погано. Missglückt особливо доречне, коли спроба була не лише безуспішною, а під час неї до того ж щось пішло не так.

Der Reparaturversuch war missglückt, denn dabei zerbrach zusätzlich ein wichtiges Teil.
Спроба відремонтувати радіо була невдалою, адже під час неї до того ж зламалася важлива деталь.
Der Reparaturversuch blieb erfolglos, denn das Radio funktionierte danach noch immer nicht.
Спроба відремонтувати радіо була безуспішною, адже після цього воно все ще не працювало.