الألمانية صفة B2 الترتيب 18881

missglückt

فاشل

missglückt – missglückter – am missglücktesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني missglückt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

missglückt vs erfolglos

غير ناجح

تقرر «⁨erfolglos⁩» (غير ناجح) بصورة موضوعية أن الهدف المطلوب لم يتحقق. أما «⁨missglückt⁩» (فاشل) فتقيّم المحاولة أو المشروع نفسه بأنه فشل أو انتهى على نحو سيئ. وتناسب «⁨missglückt⁩» خصوصًا عندما لا تقتصر المشكلة على عدم نجاح المحاولة، بل يحدث فيها أيضًا خطب ما.

مثال مرئي على erfolglos
missglückt

Der Reparaturversuch war missglückt, denn dabei zerbrach zusätzlich ein wichtiges Teil.

كانت محاولة إصلاح الجهاز فاشلة، إذ انكسر خلالها أيضًا جزء مهم.

erfolglos

Der Reparaturversuch blieb erfolglos, denn das Radio funktionierte danach noch immer nicht.

لم تنجح محاولة إصلاح الجهاز، لأن الراديو ظل لا يعمل بعد ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfolglos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...