
hineinstecken
içine sokmak
Bir şeyi bir açıklıktan içeri itmek veya koymak.
Sie öffnete den Umschlag und steckte den Brief hinein.
Zarfı açtı ve mektubu içine soktu.
içine sokmak / emek veya para harcamak
hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içine sokmak
Bir şeyi bir açıklıktan içeri itmek veya koymak.
Sie öffnete den Umschlag und steckte den Brief hinein.
Zarfı açtı ve mektubu içine soktu.

emek veya para harcamak
Bir şey için para, zaman veya emek harcamak.
In die Renovierung des Hauses haben wir viel Zeit und Geld hineingesteckt.
Evin yenilenmesi için çok zaman ve para harcadık.
| ich | stecke hinein |
|---|---|
| du | steckst hinein |
| er/sie/es | steckt hinein |
| wir | stecken hinein |
| ihr | steckt hinein |
| sie | stecken hinein |
| ich | steckte hinein |
|---|---|
| du | stecktest hinein |
| er/sie/es | steckte hinein |
| wir | steckten hinein |
| ihr | stecktet hinein |
| sie | steckten hinein |
| ich | habe hineingesteckt |
|---|---|
| du | hast hineingesteckt |
| er/sie/es | hat hineingesteckt |
| wir | haben hineingesteckt |
| ihr | habt hineingesteckt |
| sie | haben hineingesteckt |
| du | steck hinein! stecke hinein! |
|---|---|
| ihr | steckt hinein! |
| Sie | stecken Sie hinein! |
| ich | hatte hineingesteckt |
|---|---|
| du | hattest hineingesteckt |
| er/sie/es | hatte hineingesteckt |
| wir | hatten hineingesteckt |
| ihr | hattet hineingesteckt |
| sie | hatten hineingesteckt |
| ich | werde hineinstecken |
|---|---|
| du | wirst hineinstecken |
| er/sie/es | wird hineinstecken |
| wir | werden hineinstecken |
| ihr | werdet hineinstecken |
| sie | werden hineinstecken |
| ich | stecke hinein |
|---|---|
| du | steckest hinein |
| er/sie/es | stecke hinein |
| wir | stecken hinein |
| ihr | stecket hinein |
| sie | stecken hinein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | steckte hinein |
|---|---|
| du | stecktest hinein |
| er/sie/es | steckte hinein |
| wir | steckten hinein |
| ihr | stecktet hinein |
| sie | steckten hinein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hineinstecken |
|---|---|
| zu ile | hineinzustecken |
| Partizip I | hineinsteckend |
| Partizip II | hineingesteckt |
“Hineinstecken” (içine sokmak; emek veya para harcamak), “hinein” (içeri) ve “stecken” (sokmak) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hinein” cümlenin sonuna geçer, yan cümlede fiil birlikte kalır. “Zu” (mastar işareti) ile kullanıldığında bu kelime ön ek ile kök arasına girer.
Er steckte den Schlüssel vorsichtig hinein.
Anahtarı dikkatlice içeri soktu.
Achte darauf, dass du den Stecker ganz hineinsteckst.
Fişi tamamen içeri soktuğuna dikkat et.
Es ist nicht leicht, den großen Gegenstand hineinzustecken.
Büyük nesneyi içeri sokmak kolay değil.
“Hinein” (içeri) kelimesi genellikle dışarıdan içeriye doğru bir hareketi gösterir. “Hineinstecken” (içine sokmak; emek veya para harcamak) mecaz olarak zaman, para, güç veya çabayı bir şeye yatırmak anlamına da gelebilir.
Bitte stecken Sie die Karte in den Automaten hinein.
Lütfen kartı makinenin içine sokun.
Er steckte die Hand durch das Loch hinein.
Elini delikten içeri soktu.
Somut bir nesne söz konusu olduğunda sık sık “etwas in etwas hineinstecken” (bir şeyi bir şeyin içine sokmak) yapısı kullanılır. İçine sokulan nesne Akkusativ hâlinde olur; hedef yer “in” (içine) edatıyla belirtilir.
Er steckte die Münze in den Schlitz hinein.
Madeni parayı yuvanın içine soktu.
Ich steckte die Fotos in einen Umschlag hinein.
Fotoğrafları bir zarfın içine soktum.
Mecaz anlamda “hineinstecken” (emek veya para harcamak) sık sık “Zeit” (zaman), “Geld” (para), “Arbeit” (emek), “Mühe” (çaba) veya “Energie” (enerji) kelimeleriyle kullanılır. Bundan sonra genellikle bu kaynakların hangi hedef veya proje için kullanıldığını gösteren “in” (için, içine) edatı gelir.
Wir haben viel Arbeit in dieses Projekt hineingesteckt.
Bu projeye çok emek harcadık.
Sie steckte ihr ganzes Erspartes in ihr kleines Café hinein.
Bütün birikimini küçük kafesine yatırdı.
yatırım yapmak / göreve atamak
“Investieren” (yatırım yapmak) ve “hineinstecken” (emek veya para harcamak) para, zaman veya emeği bir iş için kullanmayı anlatır. “Investieren” daha tarafsızdır ve gelecekte beklenen bir yarara dikkat çeker. “Hineinstecken” günlük dilde daha çok harcanan emeği vurgular ve kazanç beklentisi olmadan da kullanılabilir. Planlanan bir başarı beklentisi varsa “investieren” kelimesini kullan.

Wir haben schon viel Zeit in das Projekt hineingesteckt, ohne bisher Fortschritte zu sehen.
Şimdiye kadar hiçbir ilerleme görmeden projeye çok zaman harcadık.
Das Unternehmen investiert viel Geld in das neue Projekt und erwartet später höhere Einnahmen.
Şirket yeni projeye çok para yatırıyor ve daha sonra gelirlerinin artmasını bekliyor.