
mulmig
tedirgin
Rahatsızlık, güvensizlik ya da hafif korku duyan veya böyle bir duyguya yol açan.
Vor dem Gespräch mit dem Chef war mir mulmig zumute.
Patronla konuşmadan önce içimde bir tedirginlik vardı.
tedirgin
mulmig – mulmiger – am mulmigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tedirgin
Rahatsızlık, güvensizlik ya da hafif korku duyan veya böyle bir duyguya yol açan.
Vor dem Gespräch mit dem Chef war mir mulmig zumute.
Patronla konuşmadan önce içimde bir tedirginlik vardı.
| temel form | mulmig |
|---|---|
| Komparativ | mulmiger |
| Superlativ | am mulmigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mulmig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mulmig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mulmig kelimesine ekle.
“mulmig” sık sık “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılır. Özellikle “jemandem ist mulmig” (birisi tedirgindir) yapısı yaygındır. Bu yapıda kişi Dativ hâlindedir.
Ist dir bei dieser Sache auch so mulmig?
Bu konuda sen de böyle tedirgin misin?
Den Kindern wurde mulmig, als sie im Wald den Weg nicht mehr fanden.
Ormanda yolu bulamayınca çocuklar tedirgin oldu.
“mulmig” sık sık “ein mulmiges Gefühl haben” (tedirginlik hissetmek) ve “jemandem wird mulmig” (birisi tedirgin olur) ifadelerinde kullanılır. Bu ifadeler genellikle yaklaşan bir durumla veya nasıl gelişeceği belli olmayan bir olayla ilgilidir.
Beim Gedanken an die lange Zugfahrt bekam er ein mulmiges Gefühl.
Uzun tren yolculuğunu düşününce tedirgin oldu.
Als niemand auf ihre Nachricht antwortete, wurde ihr mulmig.
Mesajına kimse cevap vermeyince tedirgin oldu.
“mulmig” daha çok konuşma dilinde ve samimi günlük konuşmalarda kullanılır. Kişisel sohbetlerde sık sık kişinin rahatsız edici veya belirsiz bir duruma verdiği tepkiyi anlatır.
Vor dem ersten Sprung vom Zehnmeterturm war mir ziemlich mulmig.
On metre yüksekliğindeki kuleden ilk kez atlamadan önce epey tedirgindim.
Ihr war mulmig zumute, als sie allein durch das leere Gebäude ging.
Boş binada tek başına yürürken tedirgindi.
ürkütücü / acayip
“Unheimlich” (ürkütücü) genellikle bir evin veya durumun gizemli ve korkutucu etkisini anlatır. “Mulmig” (tedirgin) ise daha çok kişinin kendi huzursuzluğunu veya hafif korkusunu vurgular. “Mir ist …” (Bana … geliyor) ifadesinde ikisi de kullanılabilir: “unheimlich” ürpermeyi, “mulmig” ise daha çok kişinin kendini güvensiz hissetmesini vurgular.

In dem verlassenen Haus war mir mulmig zumute.
Terk edilmiş evde kendimi tedirgin hissettim.
In dem verlassenen Haus war mir unheimlich zumute.
Terk edilmiş evde içimi bir ürperti kapladı.