
mulmig
неспокійний
Сповнений дискомфорту, невпевненості або легкого страху чи такий, що викликає це почуття.
Vor dem Gespräch mit dem Chef war mir mulmig zumute.
Перед розмовою з начальником мені було неспокійно.
неспокійний
mulmig – mulmiger – am mulmigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неспокійний
Сповнений дискомфорту, невпевненості або легкого страху чи такий, що викликає це почуття.
Vor dem Gespräch mit dem Chef war mir mulmig zumute.
Перед розмовою з начальником мені було неспокійно.
| базова форма | mulmig |
|---|---|
| Komparativ | mulmiger |
| Superlativ | am mulmigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mulmig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mulmig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mulmig.
«Mulmig» (неспокійний) часто вживається як присудок із «sein» (бути). Особливо типовою є конструкція «jemandem ist mulmig» (комусь неспокійно), у якій особа стоїть у Dativ.
Ist dir bei dieser Sache auch so mulmig?
Тобі теж так неспокійно через цю справу?
Den Kindern wurde mulmig, als sie im Wald den Weg nicht mehr fanden.
Дітям стало неспокійно, коли вони заблукали в лісі.
«mulmig» (неспокійний) часто вживається у сполученнях «ein mulmiges Gefühl haben» (відчувати неспокій) і «jemandem wird mulmig» (комусь стає неспокійно). Цей вислів часто стосується майбутньої ситуації або непевного розвитку подій.
Beim Gedanken an die lange Zugfahrt bekam er ein mulmiges Gefühl.
Від думки про довгу поїздку потягом він відчув неспокій.
Als niemand auf ihre Nachricht antwortete, wurde ihr mulmig.
Коли ніхто не відповів на її повідомлення, їй стало неспокійно.
«Mulmig» (неспокійний) належить переважно до усної й невимушеної повсякденної мови. В особистих розмовах це слово часто описує власну реакцію на неприємну або непевну ситуацію.
Vor dem ersten Sprung vom Zehnmeterturm war mir ziemlich mulmig.
Перед своїм першим стрибком із десятиметрової вишки мені було досить неспокійно.
Ihr war mulmig zumute, als sie allein durch das leere Gebäude ging.
Їй було неспокійно, коли вона сама йшла порожньою будівлею.
моторошний / дуже
«Unheimlich» (моторошний) зазвичай описує загадково-лячне враження від будинку чи ситуації. «Mulmig» (неспокійний) більше наголошує на власному дискомфорті або легкому страху. Обидва слова можливі у виразі «Mir ist …» (мені …): «unheimlich» наголошує на моторошному відчутті, а «mulmig» — радше на невпевненості чи тривозі.

In dem verlassenen Haus war mir mulmig zumute.
У покинутому будинку мені було неспокійно.
In dem verlassenen Haus war mir unheimlich zumute.
У покинутому будинку мені було моторошно.