
mulmig
apreensivo
Tomado por desconforto, insegurança ou um leve medo, ou capaz de provocar esse tipo de sentimento.
Vor dem Gespräch mit dem Chef war mir mulmig zumute.
Eu estava apreensivo antes de conversar com o chefe.
apreensivo
mulmig – mulmiger – am mulmigsten
Carregando seu estado salvo.

apreensivo
Tomado por desconforto, insegurança ou um leve medo, ou capaz de provocar esse tipo de sentimento.
Vor dem Gespräch mit dem Chef war mir mulmig zumute.
Eu estava apreensivo antes de conversar com o chefe.
| forma básica | mulmig |
|---|---|
| Komparativ | mulmiger |
| Superlativ | am mulmigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mulmig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mulmig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a mulmig.
“Mulmig” (apreensivo) é usado com frequência como predicativo com “sein” (ser ou estar). A construção “jemandem ist mulmig” (alguém se sente apreensivo) é especialmente típica; a pessoa fica no Dativ.
Ist dir bei dieser Sache auch so mulmig?
Você também está tão apreensivo com essa situação?
Den Kindern wurde mulmig, als sie im Wald den Weg nicht mehr fanden.
As crianças ficaram apreensivas quando não conseguiram mais encontrar o caminho na floresta.
“mulmig” (apreensivo) aparece com frequência nas expressões “ein mulmiges Gefühl haben” (ter uma sensação de apreensão) e “jemandem wird mulmig” (alguém começa a ficar apreensivo). A expressão costuma se referir a uma situação que está por acontecer ou a um desdobramento incerto.
Beim Gedanken an die lange Zugfahrt bekam er ein mulmiges Gefühl.
Só de pensar na longa viagem de trem, ele teve uma sensação de apreensão.
Als niemand auf ihre Nachricht antwortete, wurde ihr mulmig.
Quando ninguém respondeu à mensagem dela, ela começou a ficar apreensiva.
“Mulmig” (apreensivo) pertence principalmente à linguagem falada e informal do dia a dia. Em conversas pessoais, descreve com frequência a reação da própria pessoa a uma situação desagradável ou incerta.
Vor dem ersten Sprung vom Zehnmeterturm war mir ziemlich mulmig.
Eu estava bastante apreensivo antes do meu primeiro salto do trampolim de dez metros.
Ihr war mulmig zumute, als sie allein durch das leere Gebäude ging.
Ela estava apreensiva enquanto caminhava sozinha pelo prédio vazio.
assustador / muito
“Unheimlich” (assustador) normalmente descreve o efeito misteriosamente assustador de uma casa ou situação. “Mulmig” (apreensivo) enfatiza mais o seu próprio desconforto ou um medo leve. As duas palavras são possíveis em “Mir ist …” (Eu me sinto …): “unheimlich” enfatiza o arrepio, enquanto “mulmig” destaca mais a sensação de insegurança.

In dem verlassenen Haus war mir mulmig zumute.
Eu me senti apreensivo na casa abandonada.
In dem verlassenen Haus war mir unheimlich zumute.
Eu me senti assustado na casa abandonada.