
das Mus
püre
Meyve veya sebzelerin pişirilip ezilmesiyle hazırlanan koyu, lapa kıvamındaki yiyecek.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
Tatlı olarak elma püresiyle krep var.
püre
Kayıtlı durumun yükleniyor.

püre
Meyve veya sebzelerin pişirilip ezilmesiyle hazırlanan koyu, lapa kıvamındaki yiyecek.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
Tatlı olarak elma püresiyle krep var.

ezilmiş kütle
Günlük dilde, tanınmayacak kadar ezilmiş veya parçalanmış bir kütle için kullanılan ifade.
Nach dem Sturz aus der Einkaufstüte waren die Pfirsiche nur noch Mus.
Şeftaliler poşetten düştükten sonra geriye sadece ezilmiş bir kütle kaldı.
“Mus” (püre) genellikle sayılamayan bir isimdir ve artikelsiz ya da “etwas” (biraz, birazcık) ile kullanılır. Normalde “einem Mus” (bir püre) veya “zwei Musen” (iki püre) denmez.
Möchtest du noch etwas Mus zu deinen Kartoffelpuffern?
Patates mücverinin yanında biraz daha püre ister misin?
“Mus” kelimesi, türü belirtmek için bileşik kelimelerin ikinci bölümü olarak sık kullanılır. En yaygın biçim “Apfelmus” (elma püresi) kelimesidir.
Im Herbst kochen wir oft unser eigenes Pflaumenmus.
Sonbaharda sık sık kendi erik püremizi yaparız.
Günlük dildeki anlamında “Mus” neredeyse her zaman “zu” (bir şeye dönüşme anlamı veren edat) ile kullanılır. Bu kullanım, bir şeyin ezilerek yok edilmesi sonucunu mecazlı biçimde anlatır: Bir şey “zu Mus” (püre hâline) gelir.
Die Tomaten in der Tasche wurden leider zu Mus gequetscht.
Çantadaki domatesler ne yazık ki ezilip püre hâline geldi.
lapa
“Brei” (lapa) ve “Mus” (püre), meyveden yapılan koyu ve yumuşak bir yiyeceği anlatabilir. “Brei” daha çok yumuşak ve koyu kıvamı vurgular. “Mus” ise meyve veya sebzelerin özellikle pişirilip püre hâline getirilmesiyle oluşan karışım için kullanılır.

Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
Elmaları pişirip püre hâline getirerek ince bir püre yaptı.
Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
Yumuşayana kadar pişen elma parçaları koyu bir lapaya dönüştü.