
das Mus
przecier
Gęsta, papkowata masa przygotowywana przez gotowanie i przecieranie owoców lub warzyw.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
Na deser będą naleśniki z musem jabłkowym.
przecier / papka
Wczytuję zapisany stan.

przecier
Gęsta, papkowata masa przygotowywana przez gotowanie i przecieranie owoców lub warzyw.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
Na deser będą naleśniki z musem jabłkowym.

papka
Potocznie: nie dająca się rozpoznać, rozgnieciona lub zniszczona masa.
Nach dem Sturz aus der Einkaufstüte waren die Pfirsiche nur noch Mus.
Po wypadnięciu z torby z zakupami brzoskwinie były już tylko papką.
Zwykle „Mus” (przecier / papka) jest rzeczownikiem niepoliczalnym i używa się go bez rodzajnika albo z „etwas” (trochę). Zwykle nie mówi się „einem Mus” (jednemu przecierowi) ani „zwei Musen” (dwóch przecierach).
Möchtest du noch etwas Mus zu deinen Kartoffelpuffern?
Chcesz jeszcze trochę przecieru do placków ziemniaczanych?
Słowo „Mus” (przecier) jest często używane jako druga część złożeń, aby określić ich rodzaj. Najczęstszą formą jest „Apfelmus” (mus jabłkowy).
Im Herbst kochen wir oft unser eigenes Pflaumenmus.
Jesienią często gotujemy własny mus śliwkowy.
W znaczeniu potocznym słowo „Mus” (papka) prawie zawsze występuje z przyimkiem „zu” (do, w). Obrazowo opisuje ono skutek zniszczenia: coś zmienia się „zu Mus” (w papkę).
Die Tomaten in der Tasche wurden leider zu Mus gequetscht.
Pomidory w torbie niestety zostały zgniecione na papkę.
papka / breja
„Brei” (papka) i „Mus” (przecier) mogą oznaczać gęstą, miękką potrawę z owoców. „Brei” podkreśla raczej miękką, gęstą konsystencję, podczas gdy „Mus” odnosi się do masy z owoców lub warzyw celowo ugotowanych i przetartych.

Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
Ugotowała jabłka i przetarła je na delikatny przecier.
Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
Miękko ugotowane kawałki jabłek rozpadły się na gęstą papkę.