
das Mus
puré
Masa espesa y pastosa que se prepara cociendo y triturando frutas o verduras.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
De postre hay tortitas con puré de manzana.
puré / masa
Cargando el estado guardado.

puré
Masa espesa y pastosa que se prepara cociendo y triturando frutas o verduras.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
De postre hay tortitas con puré de manzana.

masa
En sentido coloquial, masa irreconocible, aplastada o destruida.
Nach dem Sturz aus der Einkaufstüte waren die Pfirsiche nur noch Mus.
Después de caerse de la bolsa de compras, los melocotones no eran más que una masa.
Por lo general, «Mus» (puré o masa) es un sustantivo incontable y se usa sin artículo o con «etwas» (algo de). Normalmente no se dice «einem Mus» (un puré) ni «zwei Musen» (dos purés).
Möchtest du noch etwas Mus zu deinen Kartoffelpuffern?
¿Quieres algo más de puré con tus tortitas de patata?
La palabra «Mus» (puré) se usa a menudo como segundo elemento de palabras compuestas para indicar el tipo. La forma más frecuente es «Apfelmus» (puré de manzana).
Im Herbst kochen wir oft unser eigenes Pflaumenmus.
En otoño solemos preparar nuestro propio puré de ciruela.
En el sentido coloquial, «Mus» (masa) casi siempre se usa con la preposición «zu» (a o en). Describe de forma figurada el resultado de una destrucción: algo se convierte «zu Mus» (en una masa).
Die Tomaten in der Tasche wurden leider zu Mus gequetscht.
Por desgracia, los tomates de la bolsa quedaron aplastados y convertidos en masa.
papilla / masa pastosa / dar rodeos
«Brei» (papilla) y «Mus» (puré) pueden designar ambas un alimento espeso y blando hecho de fruta. «Brei» destaca más la consistencia blanda y espesa, mientras que «Mus» se usa para una masa elaborada cocinando y triturando deliberadamente frutas o verduras.

Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
Cocinó y trituró las manzanas hasta hacer un puré fino.
Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
Los trozos de manzana cocidos hasta quedar blandos se deshicieron y formaron una papilla espesa.