
das Mus
пюре
Густа кашкоподібна маса, яку отримують шляхом варіння та перетирання фруктів або овочів.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
На десерт подають млинці з яблучним пюре.
пюре / каша
Завантажуємо збережений статус слова.

пюре
Густа кашкоподібна маса, яку отримують шляхом варіння та перетирання фруктів або овочів.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
На десерт подають млинці з яблучним пюре.

каша
Розмовна назва невиразної, розчавленої або знищеної маси.
Nach dem Sturz aus der Einkaufstüte waren die Pfirsiche nur noch Mus.
Після падіння з пакета для покупок від персиків залишилася сама каша.
Зазвичай «Mus» (пюре / каша) — незлічуваний іменник, який уживають без артикля або зі словом «etwas» (трохи). Зазвичай не кажуть «einem Mus» (одному пюре) або «zwei Musen» (два пюре).
Möchtest du noch etwas Mus zu deinen Kartoffelpuffern?
Хочеш ще трохи пюре до картопляних оладок?
Слово «Mus» (пюре) часто вживають як другу частину складних слів, щоб назвати його різновид. Найпоширеніша форма — «Apfelmus» (яблучне пюре).
Im Herbst kochen wir oft unser eigenes Pflaumenmus.
Восени ми часто варимо власне сливове пюре.
У розмовному значенні «Mus» (каша) майже завжди вживають із прийменником «zu» (до / на). Це образно описує результат руйнування: щось перетворюється «zu Mus» (на кашу).
Die Tomaten in der Tasche wurden leider zu Mus gequetscht.
Помідори в пакеті, на жаль, розчавилися на кашу.
каша / місиво
«Brei» (каша) і «Mus» (пюре) можуть позначати густу м’яку страву з фруктів. «Brei» радше підкреслює м’яку густу консистенцію, тоді як «Mus» вживають для маси, яку спеціально зварили й перетерли з фруктів або овочів.

Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
Вона зварила яблука й перетерла їх на ніжне пюре.
Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
М’яко зварені шматочки яблук перетворилися на густу кашу.