
das Mus
пюре
Густая кашеобразная масса, которую получают путём варки и измельчения фруктов или овощей.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
На десерт подадут блинчики с яблочным пюре.
пюре / месиво
Загружаем сохранённый статус.

пюре
Густая кашеобразная масса, которую получают путём варки и измельчения фруктов или овощей.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
На десерт подадут блинчики с яблочным пюре.

месиво
Разговорное обозначение бесформенной, раздавленной или разрушенной массы.
Nach dem Sturz aus der Einkaufstüte waren die Pfirsiche nur noch Mus.
После падения из пакета персики превратились в одно месиво.
Обычно «Mus» (пюре или месиво) — неисчисляемое существительное, которое употребляется без артикля или со словом «etwas» (немного, немного чего-либо). Обычно не говорят «einem Mus» (какому-либо пюре) или «zwei Musen» (два пюре).
Möchtest du noch etwas Mus zu deinen Kartoffelpuffern?
Хочешь ещё немного пюре к картофельным оладьям?
Слово «Mus» (пюре) часто используется как вторая часть сложных слов, обозначающих вид пюре. Самая распространённая форма — «Apfelmus» (яблочное пюре).
Im Herbst kochen wir oft unser eigenes Pflaumenmus.
Осенью мы часто варим собственное сливовое пюре.
В разговорном значении «Mus» (месиво) почти всегда употребляется с предлогом «zu» (в, до состояния). Оно образно описывает результат разрушения: что-то превращается «zu Mus» (в месиво).
Die Tomaten in der Tasche wurden leider zu Mus gequetscht.
К сожалению, помидоры в пакете превратились в месиво.
каша
«Brei» (каша) и «Mus» (пюре) могут обозначать густое мягкое блюдо из фруктов. «Brei» скорее подчёркивает мягкую густую консистенцию, тогда как «Mus» подходит для специально сваренной и измельчённой массы из фруктов или овощей.

Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
Она сварила и измельчила яблоки в нежное пюре.
Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
Мягкие варёные кусочки яблок превратились в густую кашу.