
das Mus
piure
Masă groasă, cu consistență de terci, obținută prin fierberea și pasarea fructelor sau legumelor.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
La desert avem clătite cu piure de mere.
piure / terci
Se încarcă starea ta salvată.

piure
Masă groasă, cu consistență de terci, obținută prin fierberea și pasarea fructelor sau legumelor.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
La desert avem clătite cu piure de mere.

terci
Familiar, despre o masă de nerecunoscut, zdrobită sau distrusă.
Nach dem Sturz aus der Einkaufstüte waren die Pfirsiche nur noch Mus.
După ce au căzut din sacoșa de cumpărături, piersicile nu mai erau decât un terci.
De regulă, „Mus” (piure sau terci) este un substantiv nenumărabil și se folosește fără articol sau cu „etwas” (puțin). În mod normal, nu se spune „einem Mus” (un piure) sau „zwei Musen” (două piureuri).
Möchtest du noch etwas Mus zu deinen Kartoffelpuffern?
Mai vrei puțin piure cu turtele tale de cartofi?
Cuvântul „Mus” (piure) este folosit adesea ca al doilea element al cuvintelor compuse pentru a numi sortimentul. Cea mai frecventă formă este „Apfelmus” (piure de mere).
Im Herbst kochen wir oft unser eigenes Pflaumenmus.
Toamna ne facem adesea propriul piure de prune.
În sensul familiar, „Mus” (terci) este folosit aproape întotdeauna cu prepoziția „zu” (în). Descrie sugestiv rezultatul unei distrugeri: ceva ajunge „zu Mus” (terci).
Die Tomaten in der Tasche wurden leider zu Mus gequetscht.
Din păcate, roșiile din sacoșă s-au zdrobit și s-au făcut terci.
terci
„Brei” (terci) și „Mus” (piure) pot desemna amândouă o mâncare groasă și moale făcută din fructe. „Brei” pune mai degrabă accent pe consistența moale și groasă, în timp ce „Mus” se folosește pentru o masă obținută prin fierberea și pasarea intenționată a fructelor sau legumelor.

Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
A fiert și a pasat merele, transformându-le într-un piure fin.
Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
Bucățile de mere fierte până s-au înmuiat s-au desfăcut într-un terci gros.