
das Mus
purea
Una massa densa e pastosa ottenuta cuocendo e frullando frutta o verdura.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
Per dessert ci sono crêpe con la purea di mele.
purea / poltiglia
Caricamento dello stato salvato.

purea
Una massa densa e pastosa ottenuta cuocendo e frullando frutta o verdura.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
Per dessert ci sono crêpe con la purea di mele.

poltiglia
In senso colloquiale, una massa irriconoscibile, schiacciata o distrutta.
Nach dem Sturz aus der Einkaufstüte waren die Pfirsiche nur noch Mus.
Dopo essere cadute dalla borsa della spesa, le pesche erano ormai solo poltiglia.
Di norma «Mus» (purea / poltiglia) è un nome non numerabile e si usa senza articolo o con «etwas» (un po' di). Di solito non si dice «einem Mus» (una purea) o «zwei Musen» (due puree).
Möchtest du noch etwas Mus zu deinen Kartoffelpuffern?
Vuoi ancora un po' di purea con le tue frittelle di patate?
La parola «Mus» (purea) viene usata spesso come seconda parte di parole composte per indicarne il tipo. La forma più comune è «Apfelmus» (purea di mele).
Im Herbst kochen wir oft unser eigenes Pflaumenmus.
In autunno prepariamo spesso la nostra purea di prugne.
Nel significato colloquiale, «Mus» (poltiglia) si usa quasi sempre con la preposizione «zu» (a / in). Descrive in modo figurato il risultato di una distruzione: qualcosa diventa «zu Mus» (una poltiglia).
Die Tomaten in der Tasche wurden leider zu Mus gequetscht.
Purtroppo i pomodori nella borsa sono stati schiacciati fino a diventare una poltiglia.
pappa / poltiglia
«Brei» (pappa) e «Mus» (purea) possono entrambi indicare un alimento denso e morbido a base di frutta. «Brei» sottolinea piuttosto la consistenza morbida e densa, mentre «Mus» si usa per una massa ottenuta cuocendo e frullando appositamente frutta o verdura.

Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
Ha cotto e frullato le mele fino a ottenere una purea fine.
Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
I pezzi di mela cotti finché non sono morbidi si sono disfatti, formando una pappa densa.