
das Mus
purê
Massa espessa e pastosa feita pelo cozimento e pelo processamento de frutas ou legumes.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
De sobremesa, temos panquecas com purê de maçã.
purê / papa
Carregando seu estado salvo.

purê
Massa espessa e pastosa feita pelo cozimento e pelo processamento de frutas ou legumes.
Zum Nachtisch gibt es Pfannkuchen mit Apfelmus.
De sobremesa, temos panquecas com purê de maçã.

papa
Na linguagem coloquial, uma massa irreconhecível, amassada ou destruída.
Nach dem Sturz aus der Einkaufstüte waren die Pfirsiche nur noch Mus.
Depois de caírem da sacola de compras, os pêssegos viraram apenas papa.
Em geral, “Mus” (purê / papa) é um substantivo incontável e é usado sem artigo ou com “etwas” (algo de). Normalmente, não se diz “einem Mus” (um purê) nem “zwei Musen” (dois purês).
Möchtest du noch etwas Mus zu deinen Kartoffelpuffern?
Você quer mais um pouco de purê para acompanhar suas panquecas de batata?
A palavra “Mus” (purê) é usada com frequência como segundo elemento de palavras compostas para indicar o tipo. A forma mais comum é “Apfelmus” (purê de maçã).
Im Herbst kochen wir oft unser eigenes Pflaumenmus.
No outono, costumamos fazer nosso próprio purê de ameixa.
No sentido coloquial, “Mus” (papa) quase sempre é usado com a preposição “zu” (a / em). A expressão descreve de modo figurado o resultado de uma destruição: algo vira “zu Mus” (vira papa).
Die Tomaten in der Tasche wurden leider zu Mus gequetscht.
Infelizmente, os tomates na sacola foram espremidos e viraram papa.
mingau
“Brei” (mingau) e “Mus” (purê) podem designar uma comida espessa e macia feita de frutas. “Brei” enfatiza mais a consistência macia e espessa, enquanto “Mus” é usado para uma massa feita de frutas ou legumes cozidos e triturados de propósito.

Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
Ela cozinhou e triturou as maçãs até virarem um purê fino.
Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
Os pedaços de maçã cozidos até ficarem macios se desfizeram e viraram um mingau espesso.