الألمانية صفة B2 الترتيب 17296

nachdrücklich

حازم

nachdrücklich – nachdrücklicher – am nachdrücklichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachdrücklich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachdrücklich vs ausdrücklich

صريح

يمكن أن يصف كل من «⁨Ausdrücklich⁩» (صريح) و«⁨nachdrücklich⁩» (بحزم) تصريحا أو مطالبة واضحة جدا. يبيّن «⁨Ausdrücklich⁩» أن شيئا قيل أو حُدّد بوضوح، بينما يؤكد «⁨nachdrücklich⁩» الضغط أو القوة أو العزم الخاص الذي يصاحب ذلك. يناسب «⁨Ausdrücklich⁩» المعلومات الواضحة، بينما يناسب «⁨nachdrücklich⁩» بالأحرى المطالبة الحازمة.

مثال مرئي على ausdrücklich
nachdrücklich

Die Ärztin forderte nachdrücklich, dass der Termin am Montag stattfindet.

طالبت الطبيبة بحزم بأن يُعقد الموعد يوم الاثنين.

ausdrücklich

Die Ärztin sagte ausdrücklich, dass der Termin am Montag stattfindet.

قالت الطبيبة صراحة إن الموعد سيُعقد يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausdrücklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...