tedesco VERBO B1 Posizione 6673

nachlesen

cercare / informarsi

nachlesen – las nach – hat nachgelesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachlesen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachlesen vs nachsehen

consultare / controllare / perdonare

«nachlesen» (cercare) e «nachsehen» (consultare) possono servire entrambe a controllare un'informazione. «nachlesen» sottolinea che si legge davvero l'informazione in questione, mentre «nachsehen» indica in modo più generale la ricerca o il controllo in una fonte. Quando il punto centrale è la lettura, è adatto «nachlesen»; altrimenti si può usare «nachsehen».

Esempio visivo per nachsehen
nachlesen

Ich lese die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.

Rileggo ancora una volta l'orario esatto di partenza nel tabellone degli orari.

nachsehen

Ich sehe die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.

Controllo ancora una volta l'orario esatto di partenza nel tabellone degli orari.

Apri la scheda completa: nachsehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...