
die Nacht
ніч
Період між заходом і сходом сонця, коли темно.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Уночі більшість людей спить.
ніч
die Nacht, die Nächte
Завантажуємо збережений статус слова.

ніч
Період між заходом і сходом сонця, коли темно.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Уночі більшість людей спить.

за одну ніч
Вираз, який означає, що щось відбувається дуже раптово або за дуже короткий час.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
Через вірусне відео він буквально за одну ніч став відомим.

на добраніч
Привітання, яке кажуть перед тим, як самому або іншій людині лягти спати.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Я втомився, тепер іду в ліжко. На добраніч!

ніч
Вживається для опису заходу, який відбувається вночі.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
«Довга ніч музеїв» щороку приваблює багато відвідувачів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від «die Nacht» (ніч) походять дієслово «übernachten» (ночувати) та прикметник «nächtlich» (нічний). Ці слова дуже корисні в повсякденному житті.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
Ми ночували в друзів у Берліні.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
Нічний шум розбудив мене.
Щоб передати значення «вночі», є два варіанти: прислівник «nachts» (вночі) описує загальну звичку. Прийменникова фраза «in der Nacht» (уночі) стосується конкретної ночі.
Nachts sind alle Katzen grau.
Уночі всі коти сірі.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
У ніч із суботи на неділю сильно дощило.
Вираз «über Nacht» (за одну ніч) часто вживають не буквально, а в переносному значенні. Тоді він означає «sehr plötzlich» (дуже раптово) або «in extrem kurzer Zeit» (за надзвичайно короткий час).
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
Зі своїм першим романом він за одну ніч став зіркою.
Формат «Die lange Nacht der ...» (Довга ніч ...) дуже популярний у Німеччині. Наприклад, існують «Lange Nacht der Museen» (Довга ніч музеїв) та «Lange Nacht der Wissenschaften» (Довга ніч науки), під час яких установи працюють до пізньої ночі.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
У суботу я піду на Довгу ніч музеїв.
Є кілька сталих виразів зі словом «Nacht» (ніч). «Die Nacht zum Tag machen» (не спати всю ніч, гуляючи) означає святкувати всю ніч. «Eine schlaflose Nacht haben» (мати безсонну ніч) означає не могти заснути.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
На вечірці ми танцювали всю ніч і гуляли до ранку.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Перед іспитом я провів безсонну ніч.
вечір
«Die Nacht» (ніч) і «der Abend» (вечір) позначають пізній час доби. «Guten Abend» (добрий вечір) — звичайне вітання під час зустрічі ввечері, тоді як «Gute Nacht» (на добраніч) зазвичай кажуть, прощаючись перед сном. Тому обирай вислів залежно від того, чи зустріч починається, чи хтось іде спати.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Перед сном я сказала сестрі: «На добраніч!»
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Коли я прийшла о сьомій годині, я привіталася із сестрою: «Добрий вечір!»