
die Nacht
ليل
الفترة بين غروب الشمس وشروقها، حين يكون الظلام سائدًا.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
ينام معظم الناس في الليل.
ليل
die Nacht, die Nächte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ليل
الفترة بين غروب الشمس وشروقها، حين يكون الظلام سائدًا.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
ينام معظم الناس في الليل.

بين عشية وضحاها
تعبير يعني أن شيئًا يحدث فجأة جدًا أو في وقت قصير جدًا.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
بفضل الفيديو واسع الانتشار، أصبح مشهورًا تقريبًا بين عشية وضحاها.

تصبح على خير
تحية تُقال قبل أن يذهب المرء أو يذهب شخص آخر إلى النوم.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
أنا متعب، سأذهب إلى الفراش الآن. تصبح على خير!

ليلة
تُستخدم لوصف فعالية تُقام أثناء الليل.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
تجذب «الليلة الطويلة للمتاحف» زوارًا كثيرين كل عام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق من «die Nacht» (الليل) الفعل «übernachten» (يبيت)، والصفة «nächtlich» (ليلي). وهذه الكلمات مفيدة جدًا في الحياة اليومية.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
بتنا عند أصدقاء في برلين.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
أيقظني ضجيج الليل.
للتعبير عن «nachts» (ليلًا) طريقتان: يصف الظرف «nachts» (ليلًا) عادة عامة، بينما تشير عبارة الجر «in der Nacht» (في الليل) إلى ليلة معينة.
Nachts sind alle Katzen grau.
في الليل، تكون كل القطط رمادية.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
هطل المطر بغزارة في ليلة السبت إلى الأحد.
غالبًا ما يُستخدم التعبير «über Nacht» (بين عشية وضحاها) لا بمعناه الحرفي، بل بمعناه المجازي. ويعني عندئذ «sehr plötzlich» (فجأة جدًا) أو «in extrem kurzer Zeit» (في وقت قصير للغاية).
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
بفضل روايته الأولى، أصبح نجمًا بين عشية وضحاها.
إن صيغة «Die lange Nacht der ...» (الليلة الطويلة لـ...) شائعة جدًا في ألمانيا. فهناك مثلًا «Lange Nacht der Museen» (الليلة الطويلة للمتاحف) أو «Lange Nacht der Wissenschaften» (الليلة الطويلة للعلوم)، حيث تبقى المؤسسات مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
سأذهب يوم السبت إلى الليلة الطويلة للمتاحف.
هناك عدة تعبيرات ثابتة مع «Nacht» (ليل). يعني «Die Nacht zum Tag machen» (يسهر طوال الليل ويحتفل) الاحتفال طوال الليل. ويعني «Eine schlaflose Nacht haben» (يقضي ليلة بلا نوم) عدم القدرة على النوم.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
رقصنا في الحفلة طوال الليل، وسهرنا حتى الصباح.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
قضيت ليلة بلا نوم قبل الامتحان.
مساء
تشير «Die Nacht» (الليل) و«der Abend» (المساء) كلتاهما إلى الوقت المتأخر من اليوم. و«Guten Abend» (مساء الخير) هي التحية المعتادة عند لقاء شخص في المساء، بينما تُقال «Gute Nacht» (تصبح على خير) عادةً عند الوداع قبل الذهاب إلى النوم. لذلك، اختر التعبير بحسب ما إذا كان اللقاء يبدأ أم أن شخصًا ما ذاهب إلى النوم.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
قلت لأختي قبل الذهاب إلى النوم: «تصبحين على خير!»
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
عندما وصلت في الساعة السابعة، حييت أختي قائلًا: «مساء الخير!»