
die Nacht
ночь
Период между заходом и восходом солнца, когда темно.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Ночью большинство людей спит.
ночь
die Nacht, die Nächte
Загружаем сохранённый статус.

ночь
Период между заходом и восходом солнца, когда темно.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Ночью большинство людей спит.

в одночасье
Выражение, означающее, что что-либо происходит очень внезапно или за очень короткое время.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
Из-за вирусного видео он практически в одночасье стал знаменитым.

спокойной ночи
Приветствие, которое говорят перед тем, как самому или другому человеку лечь спать.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Я устал, сейчас пойду спать. Спокойной ночи!

ночь
Употребляется для обозначения мероприятия, которое проходит ночью.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
«Длинная ночь музеев» каждый год привлекает много посетителей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От «die Nacht» (ночь) образуются глагол «übernachten» (ночевать) и прилагательное «nächtlich» (ночной). Эти слова очень полезны в повседневной речи.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
Мы ночевали у друзей в Берлине.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
Ночной шум разбудил меня.
По-немецки «nachts» (ночью) можно выразить двумя способами. Наречие «nachts» (ночью) обозначает обычное или повторяющееся действие. Предложная группа «in der Nacht» (ночью) относится к конкретной ночи.
Nachts sind alle Katzen grau.
Ночью все кошки серы.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
В ночь с субботы на воскресенье шёл сильный дождь.
Выражение «über Nacht» (в одночасье) часто употребляется не буквально, а в переносном смысле. Тогда оно означает «sehr plötzlich» (очень внезапно) или «in extrem kurzer Zeit» (за чрезвычайно короткое время).
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
После выхода первого романа он в одночасье стал звездой.
Формат «Die lange Nacht der ...» (длинная ночь чего-либо) очень популярен в Германии. Например, бывают «Lange Nacht der Museen» (длинная ночь музеев) или «Lange Nacht der Wissenschaften» (длинная ночь науки), когда учреждения открыты до поздней ночи.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
В субботу я пойду на «Длинную ночь музеев».
Существует несколько устойчивых выражений со словом «Nacht» (ночь). «Die Nacht zum Tag machen» (гулять всю ночь напролёт) означает праздновать всю ночь. «Eine schlaflose Nacht haben» (провести бессонную ночь) означает не иметь возможности уснуть.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
На вечеринке мы танцевали всю ночь и гуляли до утра.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Перед экзаменом я провёл бессонную ночь.
вечер
«Die Nacht» (ночь) и «der Abend» (вечер) обозначают позднее время суток. «Guten Abend» (добрый вечер) — обычное приветствие при встрече вечером, а «Gute Nacht» (спокойной ночи) обычно говорят, прощаясь перед сном. Поэтому выбирай выражение в зависимости от того, начинается ли встреча или кто-то собирается спать.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Перед сном я сказала сестре: «Спокойной ночи!»
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Когда я пришла в семь часов, я поприветствовала сестру словами: «Добрый вечер!»