
die Nacht
notte
Il periodo tra il tramonto e l'alba, quando è buio.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Di notte la maggior parte delle persone dorme.
notte
die Nacht, die Nächte
Caricamento dello stato salvato.

notte
Il periodo tra il tramonto e l'alba, quando è buio.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Di notte la maggior parte delle persone dorme.

da un giorno all'altro
Una locuzione che indica che qualcosa accade molto all'improvviso o in un tempo molto breve.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
Grazie al video virale è diventato famoso praticamente da un giorno all'altro.

buonanotte
Un saluto che si rivolge prima di andare a dormire o prima che un'altra persona vada a dormire.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Sono stanco, ora vado a letto. Buonanotte!

notte
Si usa per descrivere un evento che si svolge durante la notte.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
La «Lunga notte dei musei» attira ogni anno molti visitatori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Da «die Nacht» (la notte) derivano il verbo «übernachten» (pernottare) e l'aggettivo «nächtlich» (notturno). Queste parole sono molto utili nella vita quotidiana.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
Abbiamo pernottato da amici a Berlino.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
Il rumore notturno mi ha svegliato.
Per esprimere «nachts» (di notte) ci sono due possibilità: l'avverbio «nachts» (di notte) descrive un'abitudine generale. Il sintagma preposizionale «in der Nacht» (durante la notte) si riferisce a una notte precisa.
Nachts sind alle Katzen grau.
Di notte tutte le gatte sono bigie.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
Nella notte tra sabato e domenica ha piovuto molto.
La locuzione «über Nacht» (da un giorno all'altro) spesso non viene usata in senso letterale, ma figurato. In questo caso significa «sehr plötzlich» (molto all'improvviso) o «in extrem kurzer Zeit» (in un tempo brevissimo).
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
Con il suo primo romanzo è diventato una star da un giorno all'altro.
Il format «Die lange Nacht der ...» (La lunga notte di ...) è molto popolare in Germania. Esistono, per esempio, la «Lange Nacht der Museen» (Lunga notte dei musei) e la «Lange Nacht der Wissenschaften» (Lunga notte delle scienze), durante le quali le istituzioni restano aperte fino a tarda notte.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
Sabato vado alla Lunga notte dei musei.
Esistono alcune locuzioni fisse con «Nacht» (notte). «Die Nacht zum Tag machen» (fare della notte giorno) significa fare festa tutta la notte. «Eine schlaflose Nacht haben» (passare una notte insonne) significa non riuscire a dormire.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
Alla festa abbiamo ballato tutta la notte e abbiamo fatto della notte giorno.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Prima dell'esame ho passato una notte insonne.
sera
«Die Nacht» (la notte) e «der Abend» (la sera) indicano entrambi la parte tarda della giornata. «Guten Abend» (buonasera) è il saluto abituale per salutare qualcuno la sera, mentre «Gute Nacht» (buonanotte) si dice di solito congedandosi prima di andare a dormire. Scegli quindi in base al fatto che l'incontro stia iniziando o che qualcuno stia andando a dormire.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Prima di andare a dormire, ho detto a mia sorella: «Buonanotte!»
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Quando sono arrivato alle sette, ho salutato mia sorella dicendole: «Buonasera!»